Trying to use my eyebrows expressively made everyone around me raise an eyebrow.
眉を表情豊かに動かそうとしたら、周りのみんなが眉をひそめた。
Pronunciation
/reɪz ən ˈaɪˌbraʊ/
Part of Speech
Phrase (verb phrase)
Table of Contents
Definition
To express skepticism, surprise, or mild disapproval through a facial expression where one eyebrow is lifted.
片方の眉を上げることで、疑念、驚き、または軽い不賛成を表現する顔の表情。
Example Sentences
- When he said he could finish the project in one day, everyone in the room raised an eyebrow.
- 彼がそのプロジェクトを1日で終えられると言ったとき、部屋にいた全員が眉をひそめた。
- Her decision to move to a new city without a job lined up raised a few eyebrows among her friends.
- 彼女が仕事も決まっていないのに新しい街へ引っ越す決断をしたことに、友人たちは少し驚いていた。
Etymology
The phrase “raise an eyebrow” comes from the physical action of lifting one’s eyebrow(s), which is often associated with questioning or skeptical expressions. The action has been used as a form of non-verbal communication for centuries.
Raise an eyebrow という表現は、眉を上げるという動作から来ており、これは疑問や懐疑的な表情と関連付けられることが多いです。この動作は、何世紀にもわたって非言語的なコミュニケーションの一種として使われてきました。
Synonyms and Antonyms
- Synonyms: express doubt, show surprise, look skeptical
- Antonyms: accept, believe, agree
Usage Notes
- This phrase is often used in both formal and informal contexts to describe a reaction to something unexpected or questionable.
- The idiom can be used in both the singular (“raise an eyebrow”) and plural form (“raise eyebrows”) to indicate that one or more people have reacted with surprise or skepticism.
- この表現は、予期しないことや疑わしいことに対する反応を表すために、フォーマル・インフォーマルの両方の場面でよく使われます。
- このイディオムは単数形（raise an eyebrow）でも複数形（raise eyebrows）でも使われ、1人または複数の人が驚きや懐疑的な反応を示したことを表します。
Comments