interpret

/ɪnˈtɜːrprɪt/

意味: 解釈する、通訳する

例文: Kai interpreted Fluffin’s cryptic poem.
　　  カイはフラッフィンの謎の詩を解釈した。

言葉のよくある組み合わせ: interpret a text(テキストを解釈する), interpret a dream(夢を解釈する), interpret a law(法律を解釈する)

定義: 何かを理解し、意味を説明することです。特に、言葉や行動の背後にある意味を考えることを指します。通訳として、異なる言語間での意味を伝えることも含まれます。

interpretは約200,000語に1回程度の頻出度です。

口語性、形式性、抽象度、感情度

水平グラフ: 会話での使われやすさ、フォーマル度、抽象度（具体・概念）、感情度を示します。数値が高いほど、その特徴が強いことを表します。

感情分析

レーダーチャート: 怒り、期待、嫌悪、恐れ、喜び、悲しみ、驚き、信頼、ポジティブ、ネガティブの強さを示します。

　年代別単語頻度グラフ

このグラフは、1900年からの単語出現頻度の推移を示しています。値は ×10⁻⁸ スケールで表示されています。

　

Definitions(定義)

Verb: make sense of; assign a meaning to
Verb: give an interpretation or explanation to
Verb: give an interpretation or rendition of
Verb: create an image or likeness of
Verb: restate (words) from one language into another language
Verb: make sense of a language

Parts of Speech(品詞)

Verb

Examples(例文)

感情分析に使用された例文：

I interpret the poem differently than my classmates.(私は詩をクラスメートとは違って解釈します。)
She can interpret complex data quickly and accurately.(彼女は複雑なデータを素早く正確に解釈できます。)
They interpret the law strictly in this court.(彼らはこの裁判所で法律を厳格に解釈します。)

 

Word Netから抽出した例文：

Verb: What message do you see in this letter?
Verb: How do you interpret his behavior?
Verb: The pianist rendered the Beethoven sonata beautifully
Verb: The painter represented his wife as a young girl
Verb: I have to translate when my in-laws from Austria visit the U.S.
Verb: Can you interpret the speech of the visiting dignitaries?
Verb: She rendered the French poem into English
Verb: He translates for the U.N.
Verb: She understands French
Verb: Can you read Greek?

Synonyms/Antonyms(類語/反意語)

Synonyms(類語): construe, interpret, read, rede, render, represent, see, translate, understand

Antonyms(反意語):

Hypernyms/Hyponyms(上位語/下位語)

Hypernyms (General categories)(上位語): explain, perform, re-create, repeat, understand

Coordinate Terms(同じ上位語をもつもの): account for, act, appear, blaze away, carry, catch, churn out, clarify, click off, comment, conduct, cut, cut corners, declaim, ditto, fictionalize, follow, forge, grok, harp, improvise, interpret, make, make out, model, naturalize, paraphrase, penetrate, perform, perseverate, pipe up, play, premier, quote, read, recite, rede, reenact, regenerate, rehearse, represent, scamp, sense, serenade, solve, stage, star, stunt, sum up, touch, translate, understand

Hyponyms (Specific examples)(下位語): allegorize, animalize, capture, commentate, deconstruct, draw, educe, gloss, graph, latinize, literalize, map, misconstrue, misinterpret, mistranslate, model, moralize, mythicize, paint, picture, portray, profile, read, read between the lines, reinterpret, retranslate, sensualize, silhouette, sing, spiritualize, stylize, take

Derivationally Related Words(派生語)

Derivationally Related Words: construal, interpretation, interpretative, interpreter, interpreting, interpretive, rendering, rendition, representation, translation, translator, understandable

Categories(カテゴリー)

Domain Categories: general

Usage Category: common

Usage Context: conversation, descriptive

Grammatical Notes:
intransitive verb, transitive verb

Prefixes/Suffixes(接頭辞/接尾辞)

Prefixes(接頭辞): inter

Suffixes(接尾辞):

Exam Level

大学受験レベル

英検準2級

Media Appearance(メディア登場例)

Books(洋書): Atomic Habits

Movies(映画):

Other Information(その他)

Is Abstract?(抽象的な言葉?) No

Is Emotion Word?(感情的な言葉?) No

Emotion Categories: