Immigration and Border Security
6/27/2024に開催された最初の一般選挙討論会（CNNが主催）のトランスクリプトとその日本語訳です。当ブログに掲載している政治討論のトランスクリプトおよびその日本語訳は、主に英語学習の目的で使用しています。著作権侵害の意図は全くありません。万が一、掲載内容に関して問題がある場合は、迅速に対応いたしますので、恐れ入りますがご連絡いただけますようお願い申し上げます。問題のある内容はすぐに削除いたします。
- #1 Introduction, Discussion about Economy
- #2 National Debt, Abortion
- #3 Immigration and Border Security
- #4 Russia’s War against Ukraine, the Middle East
- #5 About January 6, 2021
- #6 Unemployment Rate, Climate Crisis
- #7 Social Security
- #8 Childcare, Epidemic
- #9 Challenges of Aging Leadership
- #10 Closing Statements
Let’s turn now to the issue of immigration and border security.
次に、移民と国境警備の問題に移りましょう。
President Biden, a record number of migrants have illegally crossed the southern border on your watch, overwhelming border states and overburdening cities such as New York and Chicago, and in some cases causing safety and security concerns. Given that, why should voters trust you to solve this crisis.
バイデン大統領、あなたの在任中に記録的な数の移民が南部国境を不法に越え、国境州を圧迫し、ニューヨークやシカゴなどの都市に過重な負担をかけています。場合によっては安全と治安に関する懸念を引き起こしています。そのような状況で、有権者がこの危機を解決するためにあなたを信頼すべき理由は何ですか？
Because we worked very hard to get a bipartisan agreement that not only changed all of that made sure that we are in a situation where you had no circumstance where they could come across the border with the number of border police there are now. We significantly increased the number of asylum officers. Significantly, by the way, the border patrol endorsed me, endorsed my position. In addition to that, we find ourselves in a situation where when he was president, he was taking, separating babies from their mothers, putting them in cages, making sure they were, the families were separated. That’s not the right way to go. What I’ve done, since I’ve changed the law, what’s happened? I’ve changed it in a way that now you’re in a situation where they’re 40% fewer people coming across the border elegally. That’s better than when he left office. And I’m going to continue to move until we get the total ban on the, the the total initiative relative to what we can do with more border patrol and more Asylum officers.
なぜなら、我々は超党派の合意を得るために非常に努力し、それにより状況を大きく変え、現在の国境警察の数では彼らが国境を越えることができない状況を確保しました。庇護申請官の数を大幅に増やしました。ちなみに、国境警備隊は私を支持し、私の立場を支持しました。さらに、彼が大統領だった時、彼は赤ちゃんを母親から引き離し、ケージに入れ、家族を分離していました。それは正しい方法ではありません。私は法律を変更して以来、何が起こったかというと、今では非合法的に国境を越える人の数が40％減少しました。それは彼が退任した時よりも良い状況です。そして、我々はより多くの国境警備官と庇護申請官を配置するための全体的な取り組みを続けていきます。
President Trump?
トランプ大統領、どうぞ。
I really don’t know what he said at the end of that sentence. I don’t think he knows what he said either. Look, we had the safest border in the history of our country. The border, all he had to do is leave it. All he had to do is leave it. He decided to open up our border, open up our country to people that are from prisons, people that are from mental institutions, insane asylum, terrorists. We have the largest number of terrorists coming into our country right now. All terrorists, all over the world, not just in South America, all over the world. They come from the Middle East, everywhere. All over the world, they’re pouring in. And this guy just left it open. And he didn’t need legislation because I didn’t have legislation. I said, close the border. We had the safest border in history. In that final couple of months of my presidency, we had, according to border patrol, who is great, and, by the way who endorsed me for president. But I won’t say that. But they endorse me for president. Brandon, just speak to him. But look, we had the safest border in history. Now we have the worst border in history. There’s never been anything like it. And people are dying all over the place, including the people that are coming up in caravans.
彼が最後に何を言ったのか、私には本当にわかりません。彼自身も何を言ったのか分かっていないと思います。見てください、我々はこの国の歴史上最も安全な国境を持っていました。彼がするべきことは何もありませんでした。ただそれをそのままにしておけばよかったのです。しかし彼は国境を開放し、刑務所や精神病院、狂人収容所、テロリストから来る人々に国を開放することを決めました。現在、我々の国に入ってくるテロリストの数は史上最大です。全てのテロリストが世界中から、南アメリカだけでなく、中東やあらゆる場所から流入しています。そしてこの男はただそれを放置しました。私は法案が必要ではありませんでした。私は「国境を閉じろ」と言いました。我々は歴史上最も安全な国境を持っていました。私の大統領任期の最後の数ヶ月では、国境警備隊の報告によると、彼らは素晴らしい仕事をしていました。そして、ちなみに彼らは私を大統領として支持してくれました。でも、それは言わないでおきます。しかし彼らは私を大統領として支持してくれました。ブランダンに話しかけてみてください。でも見てください、我々は歴史上最も安全な国境を持っていました。今では歴史上最悪の国境になっています。こんなことはかつてありませんでした。そして、カラバンで上がってくる人々を含め、人々があちこちで死んでいます。
Thank you, President Trump. President Biden?
ありがとうございます、トランプ大統領。バイデン大統領、どうぞ。
The only terrorist who’s done anything crossing the border is one who came along and killed three under his administration, killed an Al-Qaeda person come in and his administration kill three American soldiers, kill three American soldiers. That’s the only terrorist that there. I’m not saying it no terrorist ever got through, but the idea they’re emptying their prisons, we’re, we’re welcoming these people, that’s simply not true. There is no data to support what he said. Once again, he’s exaggerating. He’s lying.
国境を越えて何かをした唯一のテロリストは、彼の政権下で越えてきた人物であり、アルカイダの人間で、彼の政権下で3人のアメリカ兵を殺しました。これが唯一のテロリストです。テロリストが一度も通過しなかったとは言いませんが、彼らが刑務所を空にし、我々がこれらの人々を歓迎しているという考えは、単に事実ではありません。彼が言ったことを裏付けるデータはありません。再び彼は誇張しており、嘘をついています。
President Trump, um staying on the topic of immigration, you’ve said that you’re going to carry out quote, “the largest domestic deportation operation in American history,” unquote. Does that mean that you will deport every undocumented immigrant in America, including those who have jobs, including those whose spouses are citizens, and including those who have lived here for decades? If so how will you do it?
トランプ大統領、移民の問題についてですが、あなたは『アメリカ史上最大の国内追放作戦を実施する』と述べています。それは、仕事を持つ人々、市民の配偶者を持つ人々、そして何十年もここに住んでいる人々を含む、アメリカのすべての不法移民を追放するという意味ですか？もしそうなら、それをどうやって実行しますか？
Just one second? He said we killed three people. The people we killed are al-Baghdadi and Salaman, the two greatest terrorists, biggest terrorists anywhere in the world. And it had a huge impact on everything, not just border, on everything. He’s the one to kill people with the bad border, including hundreds of thousands of people dying, and also killing our citizens when they come in. We, we are living right now in a rat’s nest. They’re killing our people in New York, in California, in every state in the union, because we don’t have borders anymore. Every state is now a border. And because of his ridiculous, insane and very stupid policies, people are coming in and they’re killing our citizens at a level that we’ve never seen. We call it migrant crime. I call it Biden migrant crime. They’re killing our citizens at a level that we’ve never seen before, and you’re reading it like these three incredible young girls over the last few days. One of them, I just spoke to the mother, and they just had the funeral for this girl, 12 years old. This is horrible what’s taking place. What’s taking place in our country, we’re literally an uncivilized country now. He doesn’t want it to be. He just doesn’t know. He open the borders nobody’s ever seen anything like. And we have to get a lot of these people out and we have to get them out fast, because they’re going to destroy our country. Just take a look at where they’re living. They’re living in luxury hotels in New York City and other places. Our veterans are on the street, they’re dying, because he doesn’t care about our veterans. He doesn’t care. He doesn’t like the military at all. And he doesn’t care about our veterans. Nobody been worse. I had the highest approval rating for veterans, taking care of the V.A. He has the worst. He’s gotten rid of all the things that I approved, choice, that I got through Congress. All of the different things I approved, they abandoned. We had, by far, the highest, and now it’s down in less than half because he’s done, all these great things that we did, and I think he did it just because I approved it, which is crazy. But he has killed so many people at our border by allowing all of these people to come in a very sad day…
ちょっと待ってください。彼は私たちが3人を殺したと言いました。私たちが殺したのは、世界中で最も大きなテロリストであるアル・バグダディとソレイマニです。そしてそれは、国境だけでなく、すべてに大きな影響を与えました。彼が悪い国境政策で人々を殺しています。何十万人もの人々が死に、私たちの市民も入国時に殺されています。今、私たちはネズミの巣の中で生活しています。ニューヨーク、カリフォルニア、そして全国の州で私たちの人々が殺されています。国境がもうないからです。すべての州が今や国境になっています。彼の馬鹿げた、狂った、そして非常に愚かな政策のせいで、人々が入ってきて私たちの市民を前例のないレベルで殺しています。我々はこれを移民犯罪と呼びます。私はこれをバイデン移民犯罪と呼びます。私たちの市民が前例のないレベルで殺されており、最近の3人の素晴らしい若い少女たちについても報道されています。そのうちの1人の母親と話をしたばかりで、彼女の葬儀が行われたばかりです。12歳の少女です。これは恐ろしいことです。今私たちの国で起こっていること、私たちは文字通り未開の国になっています。彼はそれを望んでいないかもしれませんが、彼はわかっていません。彼は国境を開放し、誰も見たことがないような状況になっています。そして、これらの人々を迅速に追い出さなければなりません。彼らは私たちの国を破壊しようとしています。彼らがどこに住んでいるかを見てください。ニューヨーク市や他の場所の豪華なホテルに住んでいます。私たちの退役軍人は路上にいて、彼は私たちの退役軍人のことを気にかけていません。彼は軍隊が全く好きではありません。彼は退役軍人を気にかけていません。誰も彼ほどひどい人はいません。私は退役軍人の世話をして最高の支持率を得ましたが、彼は最悪です。彼は私が承認したすべてのものを廃止しました。選択肢を通じて、私は議会を通じてすべての異なることを承認しましたが、彼らはそれを放棄しました。私たちは断然最高でありましたが、今では半分以下になっています。彼は私たちが行った素晴らしいことをすべて取り消しました。彼はこれらのすべての人々を入国させて多くの人々を殺しました。とても悲しい日です…
President Biden, you have the mic.
バイデン大統領、マイクをどうぞ。
Every single thing he said is a lie, every single one. For example, veterans are a hell of a lot better off since I passed the pack act. One million of them now have insurance, and their families have it, their families have it. Because what happened, whether it was agent orange or burn pits, they’re all being covered now. And he opposed, his group opposed that. Also, in a situation where we have great respect for veterans. My spent, my son spent a year in Iraq living one next to one of those burn pits. Came back with stage for Glioblastoma. I was recently in, in, in France for a D-Day, and I spoke to all, about those heroes that died. I went to the World War II cemetery. World War I cemetery he refused to go to. He was standing with his four-star general, and he told me, he said I don’t want to go in there because they’re a bunch of losers and suckers. My son was not a loser, was not a sucker. You’re the sucker. You’re the loser.
彼が言ったことはすべて嘘です。例えば、退役軍人はパック法を通過させた後、はるかに良くなりました。現在、100万人の退役軍人とその家族が保険を持っています。エージェントオレンジや焼却坑の問題があった場合、すべてが今カバーされています。そして、彼のグループはそれに反対しました。また、退役軍人に対する大きな尊敬の念を持っています。私の息子はイラクで1年間、焼却坑の隣で生活していました。彼は帰国後、ステージ4の膠芽腫に罹患しました。最近、私はフランスにD-Dayのために行き、亡くなった英雄たちについて話しました。第二次世界大戦の墓地や第一次世界大戦の墓地にも行きましたが、彼は行くのを拒否しました。彼は四つ星の将軍と一緒に立っていて、私に「そこには行きたくない。あれは負け犬と吸血鬼の集まりだ」と言いました。私の息子は負け犬でも吸血鬼でもありませんでした。あなたが吸血鬼であり、負け犬です。
President Trump?
トランプ大統領、どうぞ。
Uh, first of all, that was a made-up quote, suckers and losers. They made it up. It was in a third rate magazine that’s failing, like many of these magazines. Uh, he made that up. He put it in commercials. We’ve notified him. We had 19 people that said I didn’t say it. And think of this, who would say, I’m at a cemetery, or I’m talking about our veterans, because nobody’s taken better care, I’m so glad this came up, and he brought it up. There’s nobody that’s taken better care of our soldiers than I have. To think that I would, in front of generals and others, say suckers and losers we have 19 people that said it was never said by me. It was made up by him, just like Russia, Russia, Russia was made up, just like the 51 intelligence agents are made up, just like the new thing with the 16 economists are talking. It’s the same thing. 51 intelligence agents said that the laptop was Russia disinformation. It wasn’t. That came from his son Hunter. It wasn’t Russia disinformation. He made up the suckers and losers, so he should apologize to me right now.
まず第一に、『負け犬と吸血鬼』というのは作り話です。それは、多くの雑誌のように失敗している三流雑誌に載ったもので、彼が作り上げました。彼はそれをコマーシャルに使いました。我々は彼に通知しました。19人の証言者が私がそんなことを言っていないと証言しました。考えてみてください。誰が墓地で、または退役軍人について話しているときに、そんなことを言うでしょうか？私はこの話題が出てきてうれしいです。彼がそれを持ち出しました。私ほど兵士たちの面倒を見てきた人はいません。私が将軍や他の人々の前で『負け犬と吸血鬼』と言うと思いますか？19人の証言者が私がそんなことを言っていないと証言しました。それは彼が作り上げたもので、ちょうどロシア、ロシア、ロシアが作り上げられたように、ちょうど51人の情報機関が作り上げられたように、新しい話題で16人の経済学者が話していることも同じです。51人の情報機関がラップトップがロシアの偽情報だと言いましたが、それは違います。それは彼の息子ハンターから来たものです。それはロシアの偽情報ではありませんでした。彼が『負け犬と吸血鬼』を作り上げたので、彼は今すぐ私に謝罪するべきです。
Four-star general standing at your side was on your staff who said you said it, period. That’s number one. And number two, the idea, the idea that I have to apologize to you for anything along the line. We’ve done more for veterans than any president has in American history, American history. And they now, are their family. The only sacred obligation we have as a country is to care for our veterans when they come home, and their families, and equip them when they go to war. That’s what we’re doing. That’s what the V.A. is doing now. They’re doing more for veterans than ever before in our history.
あなたのそばに立っていた四つ星将軍があなたがそれを言ったと証言しました。それが一つ目です。そして二つ目、私があなたに謝罪する必要があるという考えは全くありません。私たちは歴史上どの大統領よりも退役軍人のために多くのことを行ってきました。そして今、彼らとその家族も恩恵を受けています。国としての唯一の神聖な義務は、退役軍人が帰国した際に彼らとその家族の世話をすること、そして彼らが戦争に行くときに装備を整えることです。それが私たちがやっていることです。今、退役軍人局（V.A.）が行っていることは、私たちの歴史の中でかつてないほど退役軍人のために多くのことをしています。
All right. Thank you so much.
わかりました。ありがとうございます。
Comments