closing statements
6/27/2024に開催された最初の一般選挙討論会（CNNが主催）のトランスクリプトとその日本語訳です。当ブログに掲載している政治討論のトランスクリプトおよびその日本語訳は、主に英語学習の目的で使用しています。著作権侵害の意図は全くありません。万が一、掲載内容に関して問題がある場合は、迅速に対応いたしますので、恐れ入りますがご連絡いただけますようお願い申し上げます。問題のある内容はすぐに削除いたします。
- #1 Introduction, Discussion about Economy
- #2 National Debt, Abortion
- #3 Immigration and Border Security
- #4 Russia’s War against Ukraine, the Middle East
- #5 About January 6, 2021
- #6 Unemployment Rate, Climate Crisis
- #7 Social Security
- #8 Childcare, Epidemic
- #9 Challenges of Aging Leadership
- #10 Closing Statements
It is now time for the candidates to deliver their closing statements.
それでは、候補者による締めくくりの声明の時間です。
As predetermined by a coin toss, we’re going to begin with you, President Biden. You have two minutes.
事前にコイントスで決定された順番に従い、バイデン大統領から始めます。2分間の発言時間です。どうぞ。
We’ve made significant progress from the debacle that was left by President Trump and in, in his last term. We find ourselves in a situation where, number one, we have to make sure that we have a fair tax system. I ask anyone out there in the audience or anyone out watching this debate, do you think the tax system is fair. The fact is that I said, nobody even making under $400,000 had a single penny increase in their taxes and will not. And if I’m reelected that’ll be the case again. But this guy is, has increased your taxes because of the deficit. Number one, he’s increased inflation because of the debacle he left after, the way he handled the pandemic. And he finds himself in a position where he now wants to tax you more by putting a 10% tariff on everything that comes into the United States of America. What I did, when, for example, he wants to get away with, get rid of the ability of Medicare to, for the ability to, for the, us to be able to negotiate drug prices with the big farmer companies. Well, guess what? We got it, we got it down to 15, excuse me, $35 for insulin instead of $400. No more than $2,000 for every senior no matter what they, how much prescription they need. You know what that did? That reduced the federal Deb debt by $160 billion do over 10 years because the government doesn’t have to pay the exorbitant prices. I’m going to make that available to every senior, all, all along. It’s happening now, and everybody in America. He wants to get rid of that. We have, I’m going to make sure that we have childcare. We, we’re going to significantly increase the credit people have for childcare. I’m going to make sure we do something about what we’re doing on lead pipes and all the things that are causing health problems for people across the country. We’re going to continue to fight to bring down inflation and give people a break.
トランプ大統領が残した失敗から大きな進展を遂げました。まず第一に、公正な税制を確立する必要があります。この討論を見ている皆さんにお聞きしますが、現在の税制が公正だと思いますか？私は年収40万ドル未満の人々には1セントも税金を増やさないと言いましたし、再選された場合も同じです。しかし、この男は赤字のためにあなたの税金を増やしました。彼はパンデミックの対処方法によって引き起こされた混乱のためにインフレを引き起こしました。そして、今ではアメリカに入ってくるすべてのものに10％の関税をかけることで、さらに税金を増やそうとしています。
例えば、彼はメディケアが大手製薬会社と薬価交渉をする能力を廃止しようとしています。しかし、我々はインスリンの価格を400ドルから35ドルに引き下げました。どの高齢者も処方箋がどれだけ必要でも、2,000ドル以上は支払いません。この結果、政府は法外な価格を支払う必要がなくなり、連邦債務を10年間で1,600億ドル削減することができました。私はこれをすべての高齢者に提供し続けますし、今や全アメリカ国民にも提供されます。彼はこれを廃止しようとしています。
また、私は保育のためのクレジットを大幅に増やすことを確実にします。鉛管や全国の人々に健康問題を引き起こしているすべての問題についても対処します。インフレを抑制し、人々に一息つけるように戦い続けます。
Thank you, President Biden. President Trump, you now have two minutes for your closing statement.
ありがとうございます、バイデン大統領。それでは、トランプ大統領、あなたの締めくくりの声明を2分間お願いします。
Like so many politicians, this man is just a complainer. He said we want to do this we want to do that. We want to get rid of this tax, that tax, but he doesn’t do anything. He doesn’t do. All he does is make our country unsafe by allowing millions and millions of people to pour in. Our military doesn’t respect him. We looked like fools in Afghanistan. Uh we didn’t stop, Israel, it was such a horrible thing that would have never happened. It should have never happened. Iran was broke. Anybody that did business with Iran, including China, they couldn’t do business with the United States. They all passed. Iran was broke. They had no money for Hamas or Hezbollah, for terror, no money whatsoever. Again, Ukraine should have never happened. He talks about all this stuff, but he didn’t do it. For three and a half years, we’re living in hell. We have the Palestinians and we have everybody else rioting all over the place. You talk about Charlottesville. This is a 100 times Charlottesville, a thousand times. The whole country is exploding because of you, because they don’t respect you. And they have to respect their president and they don’t respect you throughout the world. What we did was incredible. We re, rebuilt the military. We got the largest tax cut in history, the largest regulation cut in history. The reason he’s got jobs is because I cut the regulations that gave jobs, but he’s putting a lot of those regulations back on. All of the things that we’ve done, nobody’s ever, never seen anything like, even from a medical standpoint. Right to try, where we can try Space Age materials instead of going to Asia or going to Europe and trying to get when you’re terminally ill. Now, you can go and you can get something. You sign a document. They’ve been trying to get it for 42 years. But you know what we did for the military was incredible. Choice for our soldiers, where our soldiers, instead of waiting for 3 months to see a doctor, can go out and get themselves fixed up and Reed up and take care of themselves and they’re living. And that’s why I had the highest approval rating in the history of the VA. So all of these things we’re in a failing Nation but it’s not going to be failing anymore we’re going to make it great again.
多くの政治家と同じように、この男はただの不満屋です。彼は「これをやりたい」「あれをやりたい」「この税金をなくしたい」と言いますが、何も実行しません。彼は何もしていません。彼がするのは、何百万もの人々が流入することで我々の国を危険にすることです。軍は彼を尊敬していません。アフガニスタンでは我々は愚か者のように見えました。それを止めることができませんでした。イスラエルに関しても、決して起こるべきではなかったひどいことが起こりました。イランは破産寸前でした。イランとビジネスをしていた中国を含むすべての国々は、アメリカとビジネスをすることができませんでした。イランは破産していました。ハマスやヒズボラに資金を提供するお金も一切ありませんでした。
ウクライナの問題も起こるべきではありませんでした。彼は多くのことを語りますが、何も実行していません。3年半、我々は地獄のような日々を過ごしています。パレスチナ人や他の人々が至る所で暴動を起こしています。あなたはシャーロッツビルについて話しますが、これはシャーロッツビルの100倍、1000倍です。国全体があなたのせいで爆発しています。彼らはあなたを尊敬していません。そして、彼らは大統領を尊敬する必要がありますが、世界中であなたを尊敬していません。
私たちが成し遂げたことは素晴らしいものでした。軍を再建しました。史上最大の減税と規制緩和を実現しました。彼が雇用を生み出した理由は、私が規制を緩和したからです。しかし、彼は多くの規制を元に戻しています。我々が成し遂げたことのすべては、誰も見たことがないものでした。医療の観点から見ても、終末期の患者がアジアやヨーロッパに行かずに、宇宙時代の材料を試すことができるようになりました。これで軍に対する評価が最高になりました。我々は失敗した国ですが、もう失敗しません。我々は再び偉大な国を作ります。
Thank you, former President Trump, President Biden.
ありがとうございます、トランプ前大統領。バイデン大統領。
Comments