Word of the Day– category –

He was so embarrassed after his bold pun fell flat that his presence became almost tenuous, as if he were fading away. 彼は大胆なダジャレが滑った後、恥ずかしさでまるで消え入りそうなほど存在が薄れてしまった。

He’s very articulate, but come to think of it, we’ve never actually taught him a single word. 彼はとても話し上手だが、よく考えたら一度も言葉を教えたことはない。

To the rabbit’s surprise, the tortoise’s rocket start impeded his own takeoff. 意外なことに、カメのロケットスタートが彼のスタートを妨げた。

After tasting the food, the golem’s expression showed blatant disappointment. 料理を食べた後、ゴーレムの表情には失望が露骨に表れていた。

Despite his calm nature, Leo’s imperiousness always creates tension around him. 穏やかな内面とは裏腹に、レオの威圧感がいつも周囲に緊張感を与えてしまう。

Midori couldn’t stop thinking about the caustic words as she worked on her experiment. ミドリは実験をしながら、さっきの辛辣な言葉が頭から離れなかった。

Octo demonstrates remarkable finesse, skillfully creating artwork even underwater. オクトは、水中でありながら絵を描くという高度なスキルを駆使し、その巧妙さを見せつけている。

Ponta finds pure felicity in the warmth of the hot spring. ポン太は温泉の暖かさの中で、純粋な至福を感じている。

Deep within the cave, he exhausted all his resources, leaving him in a state of complete penury. 洞窟の中で資源を使い切り、極貧状態になってしまった。

The bee soldiers quelled the giant bear’s fury with their divine spears. ミツバチの兵士たちは神聖な槍で巨大な熊の怒りを鎮圧した。