anomie 無規範状態

• Pronunciation: /ˈænəˌmi/
• Part of Speech: Noun

Definition(定義)

A condition in society where norms, values, and social bonds are weak or absent, often leading to a breakdown of social cohesion and individual purpose. Anomie is usually associated with feelings of aimlessness, alienation, and disconnection.

社会において規範や価値観、社会的なつながりが弱くなっている、または欠如している状態であり、しばしば社会的結束や個人の目的意識の崩壊につながる。この状態は、しばしば目的のなさ、疎外感、断絶感と関連づけられる。

Example Sentences(例文)

1. The rapid changes in the economic landscape left many workers feeling a sense of anomie as traditional community structures began to dissolve.
   • 急速な経済の変化により、多くの労働者はアノミーを感じるようになり、伝統的なコミュニティ構造が崩壊し始めた。
2. In the novel, the protagonist experiences anomie after moving to a large city, struggling to find a sense of belonging in the impersonal environment.
   • 小説の中で、主人公は大都市に引っ越した後、無機質な環境で帰属意識を見つけるのに苦労しながらアノミーを経験する。

Etymology(語源)

Originating from the Greek word anomia, meaning “lawlessness,” anomie was popularized in sociology by Émile Durkheim in the late 19th century. He used the term to describe a state of normlessness, often resulting from rapid social change.

「無法」を意味するギリシャ語の anomia に由来する「アノミー」は、19世紀後半にエミール・デュルケームによって社会学で広められた。彼はこの用語を、急速な社会変化によって生じる規範の欠如状態を表すために用いた。

Synonyms(類語)

1. Alienation（疎外感）

• ニュアンス：Alienation は、人が他者や社会、さらには自己から切り離されている感覚を表します。アノミーが規範や目的の喪失を中心にしているのに対し、疎外感は個人が社会とのつながりや帰属意識を失う感覚に焦点を当てています。
• 例文:
  • English: “After the company restructured, many employees felt a sense of alienation, as if they no longer belonged.”
  • 日本語訳: 「会社が再編された後、多くの従業員は疎外感を感じ、もはや自分の居場所がないかのようだった。」

2. Normlessness（無規範状態）

• ニュアンス：Normlessness は、社会の中で行動の指針となる規範やルールが欠如している状態を意味します。アノミーは無規範状態を含みますが、それに加えて価値観の崩壊や個人の目的意識の喪失も含むため、より広範な概念です。
• 例文:
  • English: “The sudden changes in laws left the community in a state of normlessness, with people uncertain about what behavior was acceptable.”
  • 日本語訳: 「突然の法律の変更により、コミュニティは無規範状態に陥り、人々は何が許容される行動なのか確信が持てなくなった。」

3. Disorientation（方向感覚の喪失）

• ニュアンス：Disorientation は、物理的な位置関係だけでなく、心理的、社会的に目的や方向を見失っている感覚を指します。アノミーと異なり、無目的感や疎外感ではなく、環境や変化に対する混乱や適応の難しさを示す言葉です。
• 例文:
  • English: “After moving to a new country, she experienced disorientation, struggling to adapt to the unfamiliar customs and language.”
  • 日本語訳: 「新しい国に移住した後、彼女は方向感覚の喪失を感じ、見知らぬ習慣や言語に適応するのに苦労した。」

4. Social Instability（社会的不安定）

• ニュアンス：Social instability は、社会の構造が不安定で、規範やルールが揺らいでいる状況を表します。アノミーも社会的不安定を包含しますが、アノミーが個人の目的意識の崩壊をも伴うのに対し、社会的不安定は主に社会全体の不安定さに焦点を当てています。
• 例文:
  • English: “The economic crisis led to social instability, with many people losing their jobs and questioning the future.”
  • 日本語訳: 「経済危機は社会的不安定を引き起こし、多くの人々が仕事を失い、将来への疑念を抱いた。」

Antonyms(反意語)

1. Order（秩序）

• ニュアンス：Order は、社会内で規範やルールが守られている状態を表します。アノミーが無規範状態を示すのに対し、秩序は社会が調和を持ち、規律が保たれている状態を指します。
• 例文:
  • English: “The strict rules established a strong sense of order in the community, making people feel safe and secure.”
  • 日本語訳: 「厳格な規則がコミュニティに強い秩序感をもたらし、人々は安心感を感じた。」

2. Stability（安定）

• ニュアンス：Stability は、社会の中で変化が少なく、予測可能である状態を指します。社会が安定していると、人々は将来への不安が少なく、アノミーとは対照的に、目的意識や安心感を持ちやすくなります。
• 例文:
  • English: “Economic stability allows families to plan for the future with confidence, creating a more resilient society.”
  • 日本語訳: 「経済の安定は家族が将来を自信を持って計画することを可能にし、より強固な社会を生み出す。」

3. Conformity（同調）

• ニュアンス：Conformity は、社会の規範や価値観に合わせることを指します。アノミーが規範や価値の喪失を示すのに対し、同調は個人が社会のルールや期待に従うことを表し、社会の調和を保つ役割を果たします。
• 例文:
  • English: “In highly conformist societies, individuals often suppress their own desires to fit in with group expectations.”
  • 日本語訳: 「高度に同調的な社会では、個人はしばしばグループの期待に合わせるために自分の欲求を抑える。」

4. Cohesion（結束）

• ニュアンス：Cohesion は、社会の構成員が互いに結びつき、協力し合う状態を表します。アノミーが社会的結束の崩壊を示すのに対し、結束は個人やグループが共有する価値観や目標を通じて強くつながっていることを表します。
• 例文:
  • English: “The team’s strong sense of cohesion helped them overcome challenges and work together effectively.”
  • 日本語訳: 「チームの強い結束力が彼らを困難に打ち勝たせ、効果的に協力し合うことを可能にした。」

Usage Notes(使用上の注意)

• Anomie is often used in discussions about societal changes, urbanization, and modernity.
• In psychology and sociology, it can describe both individual feelings of purposelessness and broader social trends of instability.

• アノミーは、社会の変化、都市化、そして近代化に関する議論でよく使われる。
• 心理学や社会学では、個人の無目的感や、より広範な社会的不安定の傾向を表すために使われることがある。