flirt

/flɜːrt/

意味: いちゃつき、軽い関心を見せる人

例文: Aki called Haruki a harmless flirt.
　　  アキはハルキを無害ないちゃつき魔と呼んだ。

言葉のよくある組み合わせ: flirt with (〜といちゃつく), flirtatious behavior (いちゃつく行動), flirtatious smile (いちゃつく笑顔)

定義: 人に対して軽い気持ちで好意を示すことや、冗談っぽく恋愛感情を表現することを指します。特に、相手に対して特別な感情があるわけではなく、遊び心で行うことが多いです。

flirtは約300,000語に1回程度の頻出度です。

口語性、形式性、抽象度、感情度

水平グラフ: 会話での使われやすさ、フォーマル度、抽象度（具体・概念）、感情度を示します。数値が高いほど、その特徴が強いことを表します。

感情分析

レーダーチャート: 怒り、期待、嫌悪、恐れ、喜び、悲しみ、驚き、信頼、ポジティブ、ネガティブの強さを示します。

　年代別単語頻度グラフ

このグラフは、1900年からの単語出現頻度の推移を示しています。値は ×10⁻⁸ スケールで表示されています。

　

Definitions(定義)

Noun: a seductive woman who uses her sex appeal to exploit men
Noun: playful behavior intended to arouse sexual interest
Verb: talk or behave amorously, without serious intentions
Verb: behave carelessly or indifferently

Parts of Speech(品詞)

Noun, Verb

Examples(例文)

感情分析に使用された例文：

He likes to flirt at parties.(彼はパーティーでよくナンパする。)
She tried to flirt with the waiter.(彼女はウェイターにちょっと気を引こうとした。)
They flirt without serious intentions.(彼らは本気でなく軽くナンパしている。)

 

Word Netから抽出した例文：

Verb: The guys always try to chat up the new secretaries
Verb: My husband never flirts with other women
Verb: Play about with a young girl’s affection

Synonyms/Antonyms(類語/反意語)

Synonyms(類語): butterfly, chat up, coquet, coquetry, coquette, dalliance, dally, flirt, flirtation, flirting, mash, minx, philander, play, prickteaser, romance, tease, toy, toying, vamp, vamper

Antonyms(反意語):

Hypernyms/Hyponyms(上位語/下位語)

Hypernyms (General categories)(上位語): act, play, talk, woman

Coordinate Terms(同じ上位語をもつもの): act on, alternate, amazon, antagonize, anticipate, attack, b-girl, bachelor girl, baggage, ball-buster, begin, behave, black woman, bluestocking, bridesmaid, broad, cat, chat up, cheek, cinderella, coact, come close, come to the fore, condescend, continue, converse, cope, coquette, court, create, dally, dame, dare, deal, debutante, dish the dirt, dispatch, divorcee, do well, dogmatize, dominatrix, donna, effect, egotrip, enchantress, evade, ex-wife, exert, eyeful, finish up, flirt, folly, force, game, geisha, get around to, girl, girlfriend, go, go ahead, go off half-cocked, gold digger, gravida, guard, heroine, hold forth, horseplay, inamorata, interact, interrupt, jezebel, jilt, lady, level, lord it over, maenad, make a point, make bold, maneuver, matriarch, matron, mestiza, misbehave, mistress, monologuize, mother figure, nanny, nullipara, nymph, nymphet, old woman, orate, participate, partner, perform, perpetrate, play, play it by ear, pontificate, prosecute, prostitute, race, rampage, rap, react, reciprocate, repeat, reward, rush, satisfice, set about, shiksa, smasher, sneak, spiel, stampede, surprise, sylph, take, take care, take time by the forelock, talk down, talk turkey, teasing, try, unmarried woman, use, vestal, volunteer, wac, wait, wave, white woman, widow, wife, wonder woman, woo, word play, yellow woman

Hyponyms (Specific examples)(下位語): vamp, wanton

Derivationally Related Words(派生語)

Derivationally Related Words: coquet, coquetry, coquette, dalliance, dally, flirt, flirtation, flirtatious, flirting, masher, romance, tease, toy, toying, vamp

Categories(カテゴリー)

Domain Categories: general

Usage Category: informal

Usage Context: descriptive

Grammatical Notes:
transitive verb

Prefixes/Suffixes(接頭辞/接尾辞)

Prefixes(接頭辞):

Suffixes(接尾辞):

Exam Level

英検1級

Media Appearance(メディア登場例)

Books(洋書): Atomic Habits

Movies(映画):

Other Information(その他)

Is Abstract?(抽象的な言葉?) No

Is Emotion Word?(感情的な言葉?) Yes

Emotion Categories: anticipation, joy, negative, positive, surprise, trust