collocation

/kɒləˈkeɪʃən/

意味: 連語、語の自然な結びつき

例文: Philo collects weird collocations like “emotional toaster.”
　　  フィロが「感情的トースター」のような奇妙な連語を収集中。

言葉のよくある組み合わせ: common collocation(一般的なコロケーション), strong collocation(強いコロケーション), fixed collocation(固定されたコロケーション)

定義: 言葉やフレーズが一緒に使われることが多い組み合わせのことです。例えば、「make a decision」や「heavy rain」のように、特定の単語が他の単語とよく一緒に使われることを指します。コロケーションは、自然な英語を話すために重要です。

collocationは約10,000,000語に1回程度の頻出度です。

口語性、形式性、抽象度、感情度

水平グラフ: 会話での使われやすさ、フォーマル度、抽象度（具体・概念）、感情度を示します。数値が高いほど、その特徴が強いことを表します。

感情分析

レーダーチャート: 怒り、期待、嫌悪、恐れ、喜び、悲しみ、驚き、信頼、ポジティブ、ネガティブの強さを示します。

　年代別単語頻度グラフ

このグラフは、1900年からの単語出現頻度の推移を示しています。値は ×10⁻⁸ スケールで表示されています。

　

Definitions(定義)

Noun: a grouping of words in a sentence
Noun: the act of positioning close together (or side by side)

Parts of Speech(品詞)

Noun

Examples(例文)

感情分析に使用された例文：

The collocation of words enhances the clarity of our communication.(言葉のコロケーションは、コミュニケーションの明確さを高めます。)
I love how “peanut butter” is such a tasty collocation!(「ピーナッツバター」というコロケーションがとても美味しいのが大好きです！)
In linguistic studies, collocation plays a crucial role in language acquisition.(言語学の研究において、コロケーションは言語習得において重要な役割を果たします。)

 

Word Netから抽出した例文：

Noun: it is the result of the juxtaposition of contrasting colors

Synonyms/Antonyms(類語/反意語)

Synonyms(類語): apposition, collocation, juxtaposition

Antonyms(反意語):

Hypernyms/Hyponyms(上位語/下位語)

Hypernyms (General categories)(上位語): language unit, placement

Coordinate Terms(同じ上位語をもつもの): collocation, discourse, fingering, formative, implantation, interposition, juxtaposition, lexeme, morpheme, name, orientation, phone, planting, repositioning, set, sign, stratification, superposition, syllable, word

Hyponyms (Specific examples)(下位語): tessellation

Derivationally Related Words(派生語)

Derivationally Related Words: appose, collocate, juxtapose

Categories(カテゴリー)

Domain Categories: general

Usage Category: formal

Usage Context: general

Grammatical Notes:

Prefixes/Suffixes(接頭辞/接尾辞)

Prefixes(接頭辞): co

Suffixes(接尾辞): ation

Exam Level

Media Appearance(メディア登場例)

Books(洋書):

Movies(映画):

Other Information(その他)

Is Abstract?(抽象的な言葉?) Yes

Is Emotion Word?(感情的な言葉?) No

Emotion Categories: