chafe

/tʃeɪf/

意味: すれ、いら立ち

例文: Haruki felt chafe from Momo’s constant staring.
　　  ハルキがモモの視線でイライラしていた。

言葉のよくある組み合わせ: skin chafe(肌の擦れ), chafe at(〜に苛立つ), chafe against(〜に擦れる)

定義: 物や衣服が肌に擦れて痛くなること、または何かに対して苛立つことを指します。例えば、靴が足に擦れて痛くなる場合や、何かに対して不満や苛立ちを感じる場合に使います。

chafeは約4,000,000語に1回程度の頻出度です。

口語性、形式性、抽象度、感情度

水平グラフ: 会話での使われやすさ、フォーマル度、抽象度（具体・概念）、感情度を示します。数値が高いほど、その特徴が強いことを表します。

感情分析

レーダーチャート: 怒り、期待、嫌悪、恐れ、喜び、悲しみ、驚き、信頼、ポジティブ、ネガティブの強さを示します。

　年代別単語頻度グラフ

このグラフは、1900年からの単語出現頻度の推移を示しています。値は ×10⁻⁸ スケールで表示されています。

　

Definitions(定義)

Noun: soreness and warmth caused by friction
Noun: anger produced by some annoying irritation
Verb: become or make sore by or as if by rubbing
Verb: feel extreme irritation or anger
Verb: cause annoyance in; disturb, especially by minor irritations
Verb: tear or wear off the skin or make sore by abrading
Verb: cause friction
Verb: warm by rubbing, as with the hands

Parts of Speech(品詞)

Noun, Verb

Examples(例文)

感情分析に使用された例文：

The rough fabric began to chafe against her delicate skin.(粗い布が彼女の繊細な肌に擦れ始めた。)
After hours of hiking, my shoes started to chafe my heels.(数時間のハイキングの後、靴がかかとを擦り始めた。)
He felt the chafe of criticism, yet he remained resolute in his purpose.(彼は批判の擦れを感じたが、目的には揺るがなかった。)

 

Word Netから抽出した例文：

Noun: he had a nasty chafe on his knee
Verb: He was chafing at her suggestion that he stay at home while she went on a vacation
Verb: Mosquitoes buzzing in my ear really bothers me
Verb: It irritates me that she never closes the door after she leaves
Verb: This leash chafes the dog’s neck
Verb: my sweater scratches

Synonyms/Antonyms(類語/反意語)

Synonyms(類語): annoy, annoyance, bother, chafe, devil, excoriate, fray, fret, gall, get at, get to, gravel, irritate, nark, nettle, rag, rile, rub, scratch, vex, vexation

Antonyms(反意語):

Hypernyms/Hyponyms(上位語/下位語)

Hypernyms (General categories)(上位語): abrade, anger, displease, feel, irritate, tenderness, touch, warm

Coordinate Terms(同じ上位語をもつもの): anger, annoy, annoyance, attach, bad temper, border, burn, chafe, chafing, cling, cool off, cover, dander, die, dissatisfy, fly high, fume, fury, glow, harbor, huffiness, hug, incline, indignation, infuriation, lean on, pride, rasp, rebound tenderness, recapture, rejoice, repel, repent, rub, sadden, smolder, suffer, surround, sympathize, take pride, umbrage

Hyponyms (Specific examples)(下位語): aggravation, antagonize, displeasure, eat into, fret, frustration, get, harass, harassment, peeve, pique, ruffle

Derivationally Related Words(派生語)

Derivationally Related Words: annoyance, annoyer, bother, botheration, chafe, devilment, devilry, deviltry, excoriation, fret, gall, irritant, irritation, rubbing, scratch, vexation, vexer

Categories(カテゴリー)

Domain Categories: general

Usage Category: common

Usage Context: descriptive, emotional

Grammatical Notes:
intransitive verb, transitive verb
countable noun

Prefixes/Suffixes(接頭辞/接尾辞)

Prefixes(接頭辞):

Suffixes(接尾辞):

Exam Level

Media Appearance(メディア登場例)

Books(洋書):

Movies(映画):

Other Information(その他)

Is Abstract?(抽象的な言葉?) Yes

Is Emotion Word?(感情的な言葉?) No

Emotion Categories: