Russia’s War against Ukraine, the Middle East
6/27/2024に開催された最初の一般選挙討論会（CNNが主催）のトランスクリプトとその日本語訳です。当ブログに掲載している政治討論のトランスクリプトおよびその日本語訳は、主に英語学習の目的で使用しています。著作権侵害の意図は全くありません。万が一、掲載内容に関して問題がある場合は、迅速に対応いたしますので、恐れ入りますがご連絡いただけますようお願い申し上げます。問題のある内容はすぐに削除いたします。
- #1 Introduction, Discussion about Economy
- #2 National Debt, Abortion
- #3 Immigration and Border Security
- #4 Russia’s War against Ukraine, the Middle East
- #5 About January 6, 2021
- #6 Unemployment Rate, Climate Crisis
- #7 Social Security
- #8 Childcare, Epidemic
- #9 Challenges of Aging Leadership
- #10 Closing Statements
Let’s move to the topic of foreign policy. I want to begin with Russia’s war against Ukraine, which is now in its third year. Former president Trump, Russian President Vladimir Putin says he’ll only end this war if Russia keeps the Ukrainian territory it is already claimed and Ukraine abandons its bid to join NATO. Are Putin’s terms acceptable to you?
次に、外交政策の話題に移りたいと思います。まず、現在3年目に入ったロシアのウクライナに対する戦争から始めます。トランプ前大統領、ロシアのプーチン大統領は、ロシアが既に主張しているウクライナの領土を保持し、ウクライナがNATO加盟を断念すれば戦争を終わらせると言っています。プーチンの条件はあなたにとって受け入れられるものですか？
First of all, our veterans and our soldiers can’t stand this guy. They can’t stand him. They think he’s the worst commander-in-chief, if that’s what you call him, that we’ve ever had. They can’t stand him. So let’s get that straight. And they like me more than just about any of them. And that’s based on every single bit of information. As far as Russia and Ukraine, if we had a real president, the president that knew, that was respected by Putin, he would have never, he would have never invaded Ukraine. A lot of people are dead right now, much more than people know. You know, they talk about numbers. You can double those numbers, maybe triple those numbers. He did nothing to stop it. In fact, I think he encouraged Russia from going in. I tell you what happened, he was so bad with Afghanistan, it was such a horrible embarrassment, most embarrassing moment in the history of our country, that when Putin watched that and he saw the incompetence that he should, he should have fired those generals like I fired the one that you mentioned, and so he’s got no love lost. But he should have fired those generals. No general got fired for the most embarrassing moment in the history of our country, Afghanistan, where we left billions of dollars of equipment behind, we lost 13 beautiful soldiers and 38 soldiers were obliterated. And by the way we left people behind too. We left American citizens behind. When Putin saw that, he said, you know what? I think we’re going to go in and maybe take my, this was his dream. I talked to him about it, his dream. The difference is he never would have invaded Ukraine. Never. Just like Israel would have never been invaded, in a million years, by Hamas. You know why? Because Iran was broke with me. I wouldn’t let anybody do business with them. They ran out of money. They were broke. They had no money for Hamas. They had no money for anything. No money for terror. That’s why you had no terror at all during my administration. This place, the whole world is blowing up under him.
まず、我々の退役軍人や兵士たちはこの男を嫌っています。彼を最悪の最高司令官だと思っています。彼らは彼を嫌っているのです。だから、その点を明確にしましょう。そして、彼らは私を他の誰よりも好いています。それはすべての情報に基づいています。ロシアとウクライナに関しては、本当の大統領がいたら、プーチンに尊敬されている大統領がいたら、彼は決してウクライナに侵攻しなかったでしょう。多くの人々が今死んでいます。数字を話しているが、その数字を倍に、もしかしたら3倍にしてみてください。彼はそれを止めるために何もしませんでした。実際、彼はロシアの侵攻を助長したと思います。彼はアフガニスタンで非常にひどかったので、彼は最も恥ずべき瞬間を見て、それを見たプーチンはその無能さを見て、彼は彼らを解雇するべきでした。彼が言及した将軍を解雇したように、彼は将軍を解雇するべきでした。誰も解雇されませんでした。我々の国の歴史上最も恥ずべき瞬間、アフガニスタンで、我々は何十億ドルもの装備を置き去りにし、13人の美しい兵士を失い、38人の兵士が壊滅しました。そして、私たちはアメリカ市民も置き去りにしました。それを見たプーチンは、これが彼の夢でしたが、彼はウクライナに侵攻するつもりだと言いました。私は彼に話しましたが、彼の夢でした。違いは、彼がウクライナに侵攻することは決してなかったということです。イスラエルがハマスに侵攻されることも決してなかったでしょう。なぜなら、私と一緒にイランは破産していたからです。誰もイランと取引することを許さなかったからです。彼らはお金がなくなりました。彼らは破産しました。ハマスのための金もありませんでした。何のための金もありませんでした。テロのための金もありませんでした。だからこそ、私の政権の間にテロは全くありませんでした。この場所は、彼の下で世界中が崩壊しています。
President Biden?
バイデン大統領、どうぞ。
I’ve never heard so much malar in my whole life. Look, the fact of the matter is that we’re in a situation where, let’s take the last Point first. Iran attacked American troops, kill, caused brain damage for a number of these troops, and he did nothing about it. Recent, when he was president, they, they attacked. He said they’re just having headaches. That’s all it is. He didn’t do a thing when they attack took place, number one. Number two, we got over 100,000 Americans and others out of, of Afghanistan during that airlift. Number three, we found ourselves in a situation where, if you take a look at what Trump did in Ukraine, he, this guy told Ukraine, told Trump, do whatever you want. And do whatever you want and that’s exactly what Trump did to Putin, encourage him, do whatever you want, and he went in. Listen to what he said when he went in, it was going to take Kyiv in five days, remember? Because it’s part of the old Soviet Union. That’s what he wanted to reestablish, Kyiv. And he, in fact, didn’t do it at all. He didn’t, wasn’t able to get it done. And they’ve lost over, they’ve lost thousands of thousands of troops, 500,000 troops.
こんなに多くのデタラメを聞いたことがありません。事実を見てみましょう。まず最後のポイントから始めましょう。イランはアメリカ軍を攻撃し、多くの兵士に脳損傷を引き起こしましたが、彼は何もしませんでした。彼が大統領だった時、彼らは攻撃しました。彼はそれをただの頭痛だと言いました。それだけです。攻撃が起こった時、彼は何もしませんでした。第一に。第二に、私たちはアフガニスタンからの空輸で10万人以上のアメリカ人やその他の人々を救出しました。第三に、ウクライナでトランプがしたことを見てみましょう。彼はウクライナに何でも好きなことをするように言いました。そしてトランプはプーチンに対しても同じようにしました。彼に何でも好きなことをするように奨励しました。そして彼は侵攻しました。彼が侵攻した時に言ったことを聞いてみてください。彼は5日以内にキーウを取るつもりだったと言いました。覚えていますか？それは旧ソビエト連邦の一部だと言いました。彼はそれを再建したかったのです。しかし、実際には全くそれを実行できませんでした。彼はそれを成し遂げることができませんでした。そして彼らは何千人もの兵士を失いました。500,000人の兵士を失いました。
President Trump. I come back to you for, for one minute. I just want to go back to my original question, which is, are Putin’s terms acceptable to you, keeping the territory in Ukraine?
トランプ大統領。もう一度お伺いしたいと思います。私の元の質問に戻りたいと思います。それは、プーチンの条件、つまりウクライナの領土を保持することはあなたにとって受け入れられるものですか？
No, they’re not acceptable. But look, this is a war that never should have started. If we had a leader in this war, he led everybody along. He’s given $200 billion now or more to Ukraine. He’s given $200 billion. That’s a lot of money. I don’t think there’s ever been anything like it. Every time that Zelenskyy comes to this country, he walks away with $60 billion. He’s the greatest salesman ever. And I’m not knocking him, I’m not knocking anything. I’m only saying, the money that we’re spending on this war, and we shouldn’t be spending, it should have never happened. I will have that war settled between Putin and Zelenskyy as president elect before I take office on January 20th. I’ll have that war settled. People being killed so needlessly, so stupidly, and I will get it settled and I’ll get it settled fast, before I take office.
いいえ、受け入れられません。しかし、これは始まるべきではなかった戦争です。リーダーがいれば、この戦争は始まりませんでした。彼はみんなを引きずり込んだのです。今やウクライナに2,000億ドル以上を与えています。それは非常に多くのお金です。これまでにこんなことはありませんでした。ゼレンスキーがこの国に来るたびに、彼は600億ドルを持ち帰ります。彼は史上最高のセールスマンです。彼を非難しているわけではなく、何も非難していません。私はただ、この戦争に費やしているお金について言っているのです。我々がこの戦争に費やすべきではなかったお金です。私はプーチンとゼレンスキーの間の戦争を、大統領に選ばれる前に解決します。就任する前にこの戦争を解決します。人々が無意味に、愚かに殺されているので、それを解決します。そして迅速に解決します。就任する前に。
President Biden, you have a minute.
バイデン大統領、1分間どうぞ。
The fact is that Putin is a war criminal. He’s killed thousands and thousands of people. And he has made one thing clear, he wants to reestablish what was part of the Soviet Empire. Not just a piece, he wants all of Ukraine. That’s what he wants. And then you think he’ll stop there? Do you think he’ll stop when he, if he, if he takes Ukraine? What do you think happens to Poland? What do you think Belarus? What do you think happens to those NATO countries? And so, if you want a war, you ought to find out what he’s going to do. Because if, in fact, he does what he says and walks away, by the way, all that money we give Ukraine from weapons we make here in the United States. We give them the weapons, not the money at this point. And, and our NATO allies have produced as much funding for Ukraine as we have. That’s why it’s, that’s why we’re strong.
事実は、プーチンは戦争犯罪者です。彼は何千人もの人々を殺しました。そして彼は一つのことを明確にしました。彼はソビエト帝国の一部であったものを再建したいのです。一部分だけでなく、彼はウクライナ全体を望んでいます。それが彼の望みです。そして、彼がそこで止まると思いますか？もし彼がウクライナを手に入れたら、そこで止まると思いますか？ポーランドに何が起こると思いますか？ベラルーシはどうでしょうか？NATO加盟国には何が起こると思いますか？だから、もし戦争を望むなら、彼が何をしようとしているのかを見極めるべきです。彼が言ったことを実行し、立ち去るなら、ちなみに、我々がウクライナに与えるすべてのお金は、アメリカで作られた武器に使われます。今の時点では、彼らにお金を与えるのではなく、武器を提供しています。そして、我々のNATO同盟国も、ウクライナに対して我々と同じくらいの資金を提供しています。それが、我々が強い理由です。
Thank you. Moving on to the Middle East, in October, Hamas attacked Israel, killing more than a thousand people and taking hundreds of hostages. Among those held and thought to still be alive our five Americans. Israel’s response has killed thousands of Palestinians and created a humanitarian crisis in Gaza. President Biden, you’ve put forward a proposal to resolve this conflict. But so far, Hamas has not released the remaining hostages and Israel is continuing its military offensive in Gaza. So what additional leverage will you use to get Hamas and Israel to end the war? You have two minutes.
ありがとうございます。中東に話を移しますが、10月にハマスがイスラエルを攻撃し、1000人以上を殺害し、数百人を人質に取りました。その中には生存していると考えられる5人のアメリカ人も含まれています。イスラエルの対応により、何千人ものパレスチナ人が犠牲となり、ガザで人道危機が発生しています。バイデン大統領、あなたはこの紛争を解決するための提案を出しましたが、ハマスはまだ残りの人質を解放しておらず、イスラエルはガザでの軍事攻撃を続けています。では、ハマスとイスラエルに戦争を終わらせるために、どのような追加の影響力を行使する予定ですか？時間は2分です。
Number one, everyone from the United Nations Security Council straight through to the G7 to the Israelis and Netanyahu himself have endorsed the plan I put forward, endorsed the plan I put forward, which has three stages to it. The first stage is trade the hostages for a ceasefire. Second phase is a ceasefire with additional conditions. The third phase is know, the end of the war. The only one who wants the war to continue is Hamas, number one. They’re the only ones standing out. We’re still pushing hard from, to get them to accept. In the meantime, what’s happened in Israel? We’re find, the only thing I’ve denied Israel was 2,000lb bombs. They don’t work very well in populated areas. They whole lot innocent people. We’re providing Israel with all the weapons they need and when they need them. And by the way, I’m the guy that organized the world against Iran when they had a full-blown intercontinental ballistic, ballistic missile attack on Israel. No one was hurt. No, one Israeli was accidentally killed, and it stopped. We saved Israel. We are the biggest producer of support for Israel of anyone in the world. And so, that’s, they’re two different things. Hamas cannot be allowed to be continued. We continue to send our experts and our intelligent people as to how they can get Hamas like we did Ben Laden. You don’t have to do it. And by the way, they’ve been greatly weakened, Hamas, greatly weakened. And they should be. They should be eliminated. But you’ve got to be careful for what using certain weapons among population centers.
第一に、国連安全保障理事会からG7、イスラエルおよびネタニヤフ首相自身まで、私が提案した計画を支持しています。この計画は三段階に分かれています。第一段階は人質と停戦の交換です。第二段階は追加条件付きの停戦です。第三段階は戦争の終結です。戦争を続けたいのはハマスだけです。彼らだけが妨げています。私たちは依然として彼らに受け入れさせるために強力に押しています。その間、イスラエルで何が起きているのか？私がイスラエルに拒否した唯一のものは2,000ポンドの爆弾です。これらは人口密集地域ではあまり効果的ではありません。多くの無実の人々が犠牲になります。私たちは必要なときに必要なすべての武器をイスラエルに提供しています。それに、イランがイスラエルに対して大規模な大陸間弾道ミサイル攻撃を行ったとき、私が世界を組織してこれに対抗しました。誰も傷つきませんでした。イスラエル人も偶然の死者は出ませんでした。そして攻撃は止まりました。私たちはイスラエルを救いました。私たちは世界で最もイスラエルを支援している国です。ですから、それは二つの異なる事柄です。ハマスが存続することは許されません。私たちはベンラーディンを排除したように、ハマスを排除する方法を専門家や情報提供者と共に送り続けています。やる必要はありません。ちなみに、ハマスは大幅に弱体化しています。そしてそれは正しいことです。ハマスは排除されるべきです。しかし、人口密集地で特定の兵器を使用する際には注意が必要です。
Just going back to Ukraine for one second, we have an ocean separating us. The European nations together have spent a hundred billion, or maybe more than that, less than us. Why doesn’t he call them and say you got to put up your money like I did with NATO? I got them to put up hundreds of billions of dollars. The Secretary General of NATO said Trump did the most incredible job I’ve ever seen. You wouldn’t, they wouldn’t have any, they were going out of business. We were spending, almost 100% of the money was, was paid by us. He didn’t do that. He’s getting all, you got to ask these people to put up the money. We’re over a hundred billion dollar more spent, and it has a bigger impact on them, because of location, because we have an ocean in between. You got to ask them. As far as Israel and, and Hamas, Israel is the one that wants to go, he said the only one who wants to keep going is Hamas. Actually, Israel is the one. And you should let him go and let him finish a job. He doesn’t want to do it he’s become like a Palestinian, but they don’t like him, because he’s a very bad Palestinian. He’s a weak one.
ウクライナに話を戻しますが、私たちの間には大洋が隔てています。ヨーロッパの国々は合わせて千億ドル、もしくはそれ以上の金額を使っていますが、私たちより少ないです。なぜ彼は、私がNATOに対してやったように、彼らに電話して金を出すように言わないのでしょうか？私は彼らに数千億ドルを出させました。NATOの事務総長は、トランプが今まで見た中で最も驚くべき仕事をしたと言いました。彼らは何も持っていなかったでしょう。NATOは倒産寸前でした。私たちはほぼ100％の費用を負担していました。彼はそれをしませんでした。彼は全てを手に入れているようですが、あなたは彼らに金を出すように頼むべきです。私たちは1000億ドル以上を使っており、それは場所の関係で彼らにとっても大きな影響を与えます。私たちは大洋を隔てています。彼らに頼むべきです。イスラエルとハマスに関して言えば、イスラエルは進みたがっているのです。彼は唯一戦争を続けたがっているのはハマスだと言いましたが、実際にはイスラエルです。彼らに進ませて、仕事を終わらせるべきです。彼はそれをしたくないようですが、彼はパレスチナ人のようになってしまっています。しかし彼らは彼を嫌っています。彼は非常に悪いパレスチナ人です。彼は弱いのです。
President Biden, you have a minute.
バイデン大統領、発言の時間は1分です。
I’ve never heard so much foolishness. This is a guy who wants to get out of NATO. Are you going to stay in NATO or he’s going to pull out of NATO? The idea that we have, our strength lies in our alliances as well. It may be a big ocean, but we are ever able to avoid a war in, in Europe, a major war in Europe. What happens if, in fact, you have Putin continue to go into, into NATO? We have an article five agreement, attack on one is attack on all. You want to start the nuclear war he keeps talking about, go ahead, let Putin go in and control Ukraine and then move on to Poland and other places. See what happens then. He has no idea what the hell he’s talking about. And by the way, I got 50 other nations around the world to support Ukraine, including Japan and South Korea, because they understand that this, this this kind of dislocation has a serious threat to the whole world peace. No, no major war in Europe has ever been able to be contained just to Europe.
こんなに愚かな話を聞いたことがありません。この男はNATOから抜け出そうとしているんです。あなたはNATOに留まるつもりですか、それとも彼がNATOから脱退するつもりですか？私たちの強さは同盟関係にもあります。確かに大洋は大きいですが、私たちはヨーロッパでの戦争、大規模な戦争を避けるために尽力しています。もしプーチンがNATOに侵入し続けたらどうなりますか？私たちは第五条協定を持っており、一つの攻撃は全てへの攻撃とみなされます。彼が言っている核戦争を始めたいならどうぞ、プーチンにウクライナを支配させて、その後ポーランドや他の場所に進出させてみてください。その結果を見てください。彼は何を話しているのか全く分かっていません。そして、私はウクライナを支援するために日本や韓国を含む世界中の50カ国を味方につけました。なぜなら、こうした混乱が世界平和に深刻な脅威を与えることを理解しているからです。ヨーロッパでの大規模な戦争は、ヨーロッパだけにとどまることはありません。
President Trump, just to follow up, would you support the creation of an independent Palestinian state in order to achieve peace in the region?
トランプ大統領、確認ですが、地域の平和を実現するために独立したパレスチナ国家の創設を支持しますか？
I’d have to, to see. But before we do that the problem we have is that we spend all the money. So they kill us on trade. I made great trade deals with the European nations, because if you add them up, they’re about the same size economically. Their economy is about the same size as the United States. And they were, no cars. No, they don’t want anything that we have. But we’re supposed to take their cars, their food, their everything, their agriculture. I changed that. But the big thing I changed is they don’t want to pay. And the only reason that he can play games with NATO is because I got them to put up hundreds of billions of dollars. I said, and he’s right about this, I said, no, I’m not going to support NATO if you don’t pay. They asked me that question. Would you guard us against Russia at a very secret meeting of the 28 uh states at that time, nations at that time. And they said, no, if you don’t pay, I won’t do that. And you know what happened? Billions and billions of dollars came flowing in the next day and the next months. But now, we’re we’re in the same position. We’re paying everybody’s bills.
それを見る必要があります。しかし、その前に私たちが抱える問題は、私たちがすべての資金を出していることです。彼らは貿易で私たちを搾取しています。私はヨーロッパ諸国と素晴らしい貿易協定を結びました。なぜなら、彼らの経済規模を合計すると、アメリカとほぼ同じだからです。彼らの経済はアメリカとほぼ同じ規模です。しかし、彼らは私たちの製品を欲しがりません。でも、私たちは彼らの車、食料、あらゆるもの、農産物を受け入れることになっています。私はそれを変えました。しかし、私が大きく変えたのは、彼らが支払いをしたがらないことです。そして、彼がNATOと遊ぶことができる唯一の理由は、私が彼らに数千億ドルを出させたからです。この点については彼の言う通りです。私は支払いがなければNATOを支援しないと言いました。彼らはその質問を私にしました。当時の28カ国の非常に秘密の会議で、ロシアに対して私たちを守ってくれるかと。そして私は、支払いがなければそれはしないと言いました。するとどうなったか？数十億ドルが翌日や翌月に流れ込んできました。しかし今、私たちは再び同じ状況にあります。私たちは皆の費用を支払っています。
Comments