venerable 尊敬すべき

Pronunciation: /ˈvenərəbl/ or /ˈvɛnərəbl/

Part of Speech: Adjective

Definition(定義)

1. Adjective: Deserving of respect due to age, wisdom, character, or dignity. Often used to describe someone or something that commands a great deal of respect, typically because of age, tradition, or historical significance.
   • 形容詞: 年齢、知恵、性格、または威厳のために敬意を払うに値する。通常、年齢、伝統、または歴史的な重要性のために大いに尊敬される人や物を表すために使われる。

Example Sentences(例文)

• The venerable professor has been teaching at the university for over fifty years.
  • 尊敬すべき教授は、50年以上にわたり大学で教えてきました。
• They visited a venerable old church that had been standing for centuries.
  • 彼らは、何世紀も前から建っている由緒ある古い教会を訪れました。

Etymology(語源)

ラテン語の「venerabilis」

“Venerable” comes from the Late Middle English, derived from the Latin word “venerabilis,” which means “worthy of reverence or respect.” This, in turn, comes from the verb “venerari,” meaning “to worship or revere.”

「Venerable（尊敬すべき）」は、中期英語後期に由来し、ラテン語の「venerabilis」から派生しています。この語は「敬意や尊敬に値する」という意味を持ち、さらに動詞「venerari（崇拝する、敬う）」に由来しています。

Synonyms(類語)

ここでは、「Respected」「Esteemed」「Revered」「August」「Honorable」について、それぞれのニュアンスや「Venerable」との違いを説明します。

Respected

• ニュアンス: 広く敬意を払われる人物や物を指しますが、必ずしも年齢や歴史に関連しているわけではありません。「Respected」は、主に能力、知識、または行動に基づく敬意を表すのに使われます。
• Venerableとの違い: 「Respected」は、年齢や伝統に関わらず、誰でも敬意を得ることができるため、「Venerable」と異なり、必ずしも長い時間や歴史が背景にあるわけではありません。

例文:

• He is a respected scientist in his field.
  （彼はその分野で尊敬されている科学者です。）

Esteemed

• ニュアンス: 「Respected」と似ていますが、ややフォーマルな表現であり、尊敬の度合いが高いことを示します。個人の能力や業績に対する賞賛を伴うことが多いです。
• Venerableとの違い: 「Esteemed」は人々が評価する現在の地位や評判に重きを置いており、歴史的な影響力や長期にわたる功績には必ずしも関連しません。

例文:

• She is an esteemed member of the academic community.
  （彼女は学術界で高く評価されているメンバーです。）

Revered

• ニュアンス: 深い崇敬や畏敬の念を伴う敬意を表します。宗教的または精神的な人物や事柄に使われることが多いですが、他の分野でも強い尊敬を示す場合に使用されます。
• Venerableとの違い: 「Revered」は、特に宗教的または精神的な要素が強調される傾向があり、「Venerable」よりも畏敬の感情が強いことがあります。歴史や伝統に必ずしも結びつく必要はありません。

例文:

• The monk is revered for his wisdom and compassion.
  （その僧侶は、彼の知恵と慈悲のために崇敬されています。）

August

• ニュアンス: 威厳があり、高貴であることを意味します。格式が高い人物や事柄を表す際に使われ、厳粛さが伴います。
• Venerableとの違い: 「August」は威厳や高貴さに焦点を当てており、「Venerable」のように年齢や歴史的背景に依存しません。格式や威厳が強調される場面で使われます。

例文:

• The august gathering of world leaders was a historic event.
  （格式高い世界の指導者たちの集まりは歴史的な出来事でした。）

Honorable

• ニュアンス: 誠実さや正直さに基づいて敬意を得ている人物を表します。道徳的な価値観や高潔さに対して使われることが多いです。
• Venerableとの違い: 「Honorable」は主に人の道徳的な資質に基づく尊敬を示し、歴史的な背景や伝統に必ずしも関係しません。「Venerable」が時間に基づいた尊敬であるのに対し、「Honorable」は即時的な行動や倫理観に基づきます。

例文:

• He is known as an honorable judge who always upholds justice.
  （彼は常に正義を守る高潔な判事として知られています。）

「Venerable」との違いまとめ

• Respected: 年齢や歴史に限らず、能力や行動に基づいて尊敬される。
• Esteemed: 高く評価されているが、長期間にわたる影響力を意味しない場合もある。
• Revered: 崇敬の念が強く、特に宗教的な側面で使われることが多い。
• August: 威厳や格式の高さに焦点を当てた言葉。
• Honorable: 道徳的な誠実さに基づく尊敬。

「Venerable」はこれらの言葉と異なり、特に年齢や長期間にわたる歴史的背景を持つものに対して使われ、長期にわたる影響力や伝統的な尊敬を強調する点が特徴です。

Antonyms(反意語)

ここでは、「Disrespected」「Dishonorable」「Contemptible」のニュアンス、違い、例文を説明します。

Disrespected (軽視された)

• ニュアンス: 敬意を払われていない、軽んじられている状態を表します。相手が尊重されるべき立場にあるにもかかわらず、敬意が欠けている場合に使われます。
• 例文:
  • The manager felt disrespected when his suggestions were ignored.
    （マネージャーは、自分の提案が無視されたとき、軽んじられていると感じました。）
• 使用場面: 敬意を欠いている態度や行動に対して使われる一般的な表現です。

---

Dishonorable (不名誉な)

• ニュアンス: 誠実さや倫理に欠ける行動や人物を指し、道徳的に非難されることを意味します。特に道徳や正義に反する行為に対して使われます。
• 例文:
  • His dishonorable behavior during the trial damaged his reputation.
    （裁判中の彼の不名誉な行為が、彼の評判を傷つけました。）
• 使用場面: 人の誠実さや品性に反する行為に対して使われることが多く、信頼や名誉を失うような行動を指します。

---

Contemptible (卑劣な)

• ニュアンス: 軽蔑すべき、または卑劣で、尊敬や価値にまったく値しないと見なされる人物や行動を表します。「Contemptible」は非常に強い批判や非難を表現します。
• 例文:
  • His contemptible actions toward his colleagues made him unpopular in the office.
    （彼の同僚に対する卑劣な行動は、彼を職場で不人気にしました。）
• 使用場面: 非常に強い否定的な評価を伴う表現で、道徳的に非常に低い、または軽蔑されるべき行為を指します。

---

まとめ:

• Disrespected: 敬意を払われない状態を指し、他者の行動や態度が問題となる。
• Dishonorable: 誠実さや倫理に欠けた、不名誉な行為や人物を指す。
• Contemptible: 軽蔑されるべき、卑劣な行動や人物を指し、非常に強い否定的なニュアンスを持つ。

これらの言葉はすべて尊敬や道徳に欠けた状況を表しますが、「Contemptible」は特に強い軽蔑を示し、「Dishonorable」は道徳的な非難に焦点を当てており、「Disrespected」は単に敬意が払われていないことを意味します。

Usage Notes(使用上の注意)

• “Venerable” is often used to describe institutions, traditions, or people who have earned respect over a long period, like “a venerable institution” or “a venerable leader.”
• It carries a connotation of admiration and respect, often implying that the subject has been influential or important for a considerable time.

• 「Venerable（尊敬すべき）」は、長い期間にわたって敬意を得てきた機関、伝統、または人々を表すためによく使われます。例えば、「a venerable institution（由緒ある機関）」や「a venerable leader（尊敬される指導者）」のように使います。
• この言葉には、対象が長い間影響力を持ち、重要であったことを示す意味合いが含まれており、賞賛や尊敬の感情を伴います。