pervasive 浸透する

Pronunciation: /pərˈveɪsɪv/

Part of Speech: Adjective

Definition(定義)

Spreading widely throughout an area or a group of people, often with an influence that is considered undesirable or negative.

広い範囲や集団に広がり、しばしば望ましくないまたは否定的とされる影響を持つこと

Example Sentences(例文)

• The pervasive smell of fresh paint filled the entire building.
  • 新しい塗料の広がる臭いが建物全体を満たしていた。
• In the digital age, social media has become a pervasive part of everyday life.
  • デジタル時代において、ソーシャルメディアは日常生活の広範な一部となっている。

Etymology(語源)

“Pervasive” comes from the Latin word “pervasivus,” derived from “pervadere,” meaning “to go through” or “to spread through.” The prefix “per-” means “through,” and “vadere” means “to go.”
「Pervasive（広がる、浸透する）」の語源は、ラテン語の「pervasivus」に由来します。これは「pervadere（通り抜ける、広がる）」から派生した言葉です。接頭辞「per-」は「通して」を意味し、「vadere」は「行く」を意味します。

「Pervasive」と同じ語源を持つ英単語には以下のようなものがあります：

1. Pervade: 「浸透する、広がる」という意味で、語源の「pervadere（通り抜ける、広がる）」に直接関連しています。
2. Evade: 「回避する」という意味で、語源の「ex-（外へ）」と「vadere（行く）」から成り立っています。「行って逃れる」というニュアンスです。
3. Invade: 「侵入する、侵略する」という意味で、語源の「in-（中へ）」と「vadere（行く）」から来ています。「中に入り込む」という意味を持っています。
4. Vade: 古英語の詩的な言葉で「行く」という意味があります。これは「vadere（行く）」の直接的な派生です。

Synonyms(類語)

それぞれの単語は「広がる」や「存在する」ことを表しますが、微妙なニュアンスや使用される文脈が異なります。「pervasive」との違いに触れながら説明します。

Widespread（広まっている）

• 定義: 多くの場所に存在する、多くの人々に受け入れられていること。
• ニュアンス: 「widespread」は、特定の状況や場所に広く広がっていることを示し、必ずしも否定的な意味を持つわけではありません。
• 例文: Widespread use of smartphones has changed how we communicate.（スマートフォンの広範な使用が私たちのコミュニケーションの方法を変えた。）
• 「pervasive」との違い: 「widespread」は広がりそのものに焦点を当てており、「pervasive」はその広がりが深く浸透していることを強調します。また、「pervasive」には否定的な意味合いが含まれることが多いです。

Prevalent（普及している）

• 定義: 特定の場所や時期に一般的であること。
• ニュアンス: 「prevalent」はある状況や集団内で広く受け入れられていることを指し、通常はその時点での流行や一般的な状態を表します。
• 例文: Smoking was once prevalent in restaurants, but now it’s banned.（かつてはレストランでの喫煙が一般的だったが、現在は禁止されている。）
• 「pervasive」との違い: 「prevalent」は特定の時間や場所で一般的であることを指しますが、「pervasive」はもっと広範囲で、より深く浸透している感覚があります。

Omnipresent（遍在する）

• 定義: あらゆる場所に存在すること。
• ニュアンス: 「omnipresent」は「全ての場所に存在する」という意味で、通常は非常に広く存在することを強調します。必ずしも物理的な意味だけでなく、概念的な意味でも使われます。
• 例文: The influence of the internet is omnipresent in modern society.（インターネットの影響は現代社会に遍在している。）
• 「pervasive」との違い: 「omnipresent」は「どこにでも存在する」という全体的な存在感を意味し、場所を問わず存在することを強調します。一方、「pervasive」は「場所や状況に浸透して広がる」ことに焦点を当てます。

Ubiquitous（至る所にある）

• 定義: どこにでも存在すること、あらゆる場所で見られること。
• ニュアンス: 「ubiquitous」は日常生活の中で至る所に存在するものに対して使われます。通常、否定的でも肯定的でもない中立的な意味を持ちます。
• 例文: Smartphones have become ubiquitous in modern society.（スマートフォンは現代社会で至る所に見られるようになった。）
• 「pervasive」との違い: 「ubiquitous」は「どこにでもある」という存在の頻度に焦点を当て、「pervasive」はその存在がある範囲内で深く浸透していることを意味します。

Rampant（蔓延している）

• 定義: 制御できないほど広がっている、特に悪いものに対して使われることが多い。
• ニュアンス: 「rampant」は否定的な意味を持ち、特に病気や犯罪などが急速に、また制御不能に広がっている状況を指します。
• 例文: Rumors about the scandal ran rampant through the office.（スキャンダルの噂がオフィス中に蔓延した。）
• 「pervasive」との違い: 「rampant」は制御不能に広がることを強調しており、「pervasive」は広がりが深く浸透していることに焦点を当てますが、必ずしも制御不能である必要はありません。

これらの単語はすべて「広がる」「存在する」という概念を共有していますが、使い方やニュアンスに違いがあります。それぞれの単語が持つ微妙な違いを理解することで、より適切に使い分けることができます。

Antonyms(反意語)

以下の単語はすべて「pervasive」の反意語（antonyms）であり、「広がっていない」「存在が限られている」といった意味を持ちます。それぞれの単語について、「pervasive」との関連性を説明します。

• Rare, uncommon, limited, localized, contained

Rare（稀な、珍しい）

• 定義: 非常にまれであり、普通はあまり見られないこと。
• ニュアンス: 「rare」は頻度が非常に低く、あまり見られないことを強調します。ある場所や状況でほとんど存在しない場合に使われます。
• 例文: Sightings of the endangered bird are rare.（絶滅危惧種の鳥の目撃例は稀です。）
• 「pervasive」との関連: 「pervasive」は何かが広範囲にわたって存在し、浸透していることを意味しますが、「rare」はその逆で、何かが非常に少ないかほとんど存在しないことを意味します。

Uncommon（珍しい、一般的でない）

• 定義: よく見られない、一般的でないこと。
• ニュアンス: 「uncommon」は一般的でない、あるいは少ない頻度でしか見られないことを示します。「rare」ほどの強さはありませんが、通常よりも少ないことを指します。
• 例文: It is uncommon to see snow in this region during summer.（この地域で夏に雪を見ることは珍しいです。）
• 「pervasive」との関連: 「uncommon」は特定の場所や状況での頻度が低いことを意味し、「pervasive」は逆に特定の場所や状況で広く存在することを示します。

Limited（限られた）

• 定義: 範囲や量が制限されていること。
• ニュアンス: 「limited」は特定の範囲内に収まっている、あるいは一定の制約があることを指します。
• 例文: The resources available for this project are limited.（このプロジェクトに利用できるリソースは限られています。）
• 「pervasive」との関連: 「limited」は存在や影響が制限されていることを強調し、「pervasive」はそれが広範囲にわたって存在し、浸透していることを示します。

Localized（局地的な）

• 定義: 特定の地域や限られた場所に存在すること。
• ニュアンス: 「localized」は影響や現象が特定の地域や場所に限定されていることを示します。
• 例文: The disease outbreak was localized to a small village.（その病気の発生は小さな村に局地的なものでした。）
• 「pervasive」との関連: 「localized」は影響や存在が特定の場所に限定されているのに対し、「pervasive」は影響が広範囲にわたって広がっていることを意味します。

Contained（抑制された、封じ込められた）

• 定義: 何かが制御され、広がるのを防がれていること。
• ニュアンス: 「contained」は特定の範囲内に収まり、広がらないように制御されていることを強調します。通常、危険な状況や影響を封じ込めることを指します。
• 例文: The fire was quickly contained before it spread to other buildings.（火事は他の建物に広がる前に迅速に封じ込められました。）
• 「pervasive」との関連: 「contained」は広がるのを防ぐことを意味し、制御された状態を示します。一方、「pervasive」は広がりが抑制されずに浸透している状態を表します。

これらの反意語は、「pervasive」が示す「広がり」とは対照的に、「限られた範囲にとどまる」「広がっていない」ことを強調します。それぞれの単語が持つニュアンスの違いを理解することで、より正確な英語表現が可能になります。

Usage Notes(使用上の注意)

• “Pervasive” is often used to describe something that is present or spread throughout a place or among a group, often implying a negative influence or an all-encompassing presence. For example, one might refer to “pervasive corruption” or “pervasive anxiety.”
• It can also be used in neutral or positive contexts, though less frequently, such as “pervasive enthusiasm.”
• This word emphasizes the extensive reach or influence of something within a particular context.

• 「Pervasive（広がる、浸透する）」という言葉は、場所や集団全体に存在する、または広がっている何かを表現する際によく使われます。多くの場合、否定的な影響やすべてを覆う存在感を暗示します。例えば、「広範な腐敗」や「広がる不安」などを指す場合があります。
• また、この言葉は中立的または肯定的な文脈でも使用されることがありますが、その頻度は少ないです。例えば、「広がる熱意」のように使われることがあります。
• この言葉は、特定の文脈において何かが広範囲に及ぶ影響や存在感を強調します。