heretical 異端の

• Pronunciation: /həˈrɛtɪkəl/
• Part of Speech: Adjective

Definition(定義)

Describing beliefs, opinions, or actions that go against established or traditional views, especially in the context of religion or accepted societal norms.

確立された、または伝統的な見解に反する信念、意見、または行動を表す言葉で、特に宗教や受け入れられている社会的規範の文脈で使われることが多い。

Example Sentences(例文)

• “His heretical views on the subject shocked the entire community.”
  • 彼のそのテーマに対する異端的な見解は、地域社会全体に衝撃を与えました。
• “In medieval times, holding heretical beliefs could lead to severe punishment.”
  • 中世では、異端的な信念を持つことが厳しい罰につながることがありました。

Etymology(語源)

The word heretical comes from the Greek word hairetikos, meaning “able to choose,” which evolved into Latin haereticus, referring to those with beliefs or practices contrary to the accepted doctrine of the church.

「heretical」という言葉は、ギリシャ語の hairetikos（「選ぶことができる」という意味）に由来しています。この言葉はラテン語の haereticus に進化し、教会の受け入れられた教義に反する信念や行動を持つ人々を指すようになりました。

Synonyms(類語)

1. Unorthodox

• ニュアンス: 「非正統的な」や「異例の」という意味で、特に従来のやり方や標準的な考えに従わない行動を指します。特に宗教や文化の分野に限らず、あらゆる分野で伝統的な方法に反していることを表す場合に使われます。
• 違い: heretical は、特に宗教的な背景で「教義に反する」という意味が強調されますが、unorthodox は宗教に限らず、単に一般的なやり方に反するという意味でより広く使われます。
• 例文:
  • English: “Her unorthodox teaching methods engaged students in ways traditional approaches did not.”
  • 日本語訳: 「彼女の非正統的な教授法は、従来の方法では得られなかった形で生徒を引きつけました。」

2. Dissident

• ニュアンス: 「反対派の」や「異議を唱える」という意味で、特に政治や社会において支配的な意見や政策に異を唱える人や行動を指します。
• 違い: heretical は宗教的な異端のニュアンスが強く、信念に反することに焦点が当たりますが、dissident は特に政治的・社会的な文脈で、権威や政府に対して反対する立場に使われます。
• 例文:
  • English: “The dissident artist used his work to criticize the government’s policies.”
  • 日本語訳: 「その反対派のアーティストは、作品を通じて政府の政策を批判しました。」

3. Unconventional

• ニュアンス: 「型破りな」や「普通ではない」という意味で、一般的な方法や伝統に従わない態度や行動を指します。新しいやり方を試したり、独自のスタイルを持っていたりする場合によく使われます。
• 違い: heretical は異端的で反逆的な意味合いがありますが、unconventional は「異端」とまでは言わず、単に「一般的でない」というニュアンスです。
• 例文:
  • English: “His unconventional approach to problem-solving often led to innovative solutions.”
  • 日本語訳: 「彼の型破りな問題解決のアプローチは、しばしば革新的な解決策を生み出しました。」

4. Iconoclastic

• ニュアンス: 「聖俗打破的」や「伝統を破壊する」という意味で、確立された信念や象徴を意図的に破壊したり、挑戦したりする姿勢を指します。宗教的な偶像破壊の歴史から派生しています。
• 違い: heretical が伝統的教義や宗教的な価値観に反するものを指すのに対し、iconoclastic は特に権威や慣習に対して挑戦し、破壊するような行動に重点があります。
• 例文:
  • English: “The iconoclastic writer wasn’t afraid to challenge the sacred beliefs of his culture.”
  • 日本語訳: 「その聖俗打破的な作家は、自分の文化の神聖な信念に挑むことを恐れませんでした。」

Antonyms(反意語)

1. Orthodox

• ニュアンス: 「正統的な」や「伝統的な」という意味で、特に宗教や信念体系において、公式に認められた教義や考え方に従う姿勢を表します。宗教的な場面で使われることが多いですが、政治や文化の文脈でも使われます。
• 例文:
  • English: “He follows the orthodox teachings of his faith closely.”
  • 日本語訳: 「彼は自分の信仰の正統な教えを忠実に守っています。」

2. Conventional

• ニュアンス: 「従来の」「一般的な」という意味で、特定の社会や文化において標準的に受け入れられている方法や考え方を指します。日常生活や社会習慣に関して使われることが多いです。
• 例文:
  • English: “Her ideas were too unconventional for such a conventional company.”
  • 日本語訳: 「彼女の考えは、あまりにも型破りで、そのような保守的な会社には合いませんでした。」

3. Traditional

• ニュアンス: 「伝統的な」「古くからの」という意味で、長い歴史を持ち、世代を超えて受け継がれてきた慣習や価値観を指します。文化、習慣、儀式などに関連して使われます。
• 例文:
  • English: “They celebrated the holiday with traditional songs and dances.”
  • 日本語訳: 「彼らは伝統的な歌と踊りで祝日を祝いました。」

4. Accepted

• ニュアンス: 「受け入れられた」「認められた」という意味で、社会的に標準的で認められているものや、一般に容認されている方法や考えを指します。特定のグループや社会で認められている事柄に対して使われます。
• 例文:
  • English: “It is generally accepted that exercise is beneficial for health.”
  • 日本語訳: 「運動が健康に良いことは、一般的に受け入れられています。」

Usage Notes(使用上の注意)

Heretical is often used to describe ideas or behaviors that challenge established norms, particularly in religious, cultural, or intellectual contexts.

「Heretical」は、特に宗教的、文化的、または知的な文脈で、確立された規範に挑戦する考えや行動を表す際によく使われます。