awry 捻じ曲がっている

Pronunciation: /əˈraɪ/

Part of Speech: Adjective and Adverb

Definition(定義)

1. Adjective: Out of the correct or expected position; askew.
   • 形容詞: 正しい位置や予想される位置から外れていること; 斜めになっていること。
2. Adverb: Away from the usual or expected course; amiss.
   • 副詞: 通常のコースや予想されるコースから外れていること; 間違っていること。

Example Sentences(例文)

• Adjective: The picture frame hung awry on the wall, tilted to one side.
  • 形容詞: 絵のフレームが壁に斜めに掛かっていて、一方に傾いていた。
• Adverb: Despite their careful planning, everything went awry during the event.
  • 副詞: 綿密に計画したにもかかわらず、イベント中にすべてがうまくいかなかった。

Etymology(語源)

中期英語の「awrye」に由来

“Awry” comes from Middle English “awrye,” meaning “off the correct or expected path.” The prefix “a-” means “on” or “in” and “wry,” meaning “twisted” or “turned.”

「Awry（斜めに、予定通りにいかない）」は、中期英語の「awrye」に由来し、「正しい道から外れている」という意味です。接頭辞「a-」は「〜の上に」や「〜の中に」を意味し、「wry」は「ねじれた」や「曲がった」を意味します。

Synonyms(類語)

ここでは、「Awry」とよく似た意味を持つ形容詞と副詞を説明し、それぞれのニュアンスや「Awry」との違いに触れます。

Askew

• ニュアンス: 「Askew」は何かが正しい位置からずれている、または斜めになっていることを表します。物理的に傾いている状況によく使われます。
• Awryとの違い: 「Awry」も位置がずれていることを表しますが、「Askew」は物理的なずれに特化しています。「Awry」はより広く、感情的なやり取りや計画の失敗などにも使われます。

例文:

• The painting hung askew on the wall.
  （その絵は壁に斜めに掛かっていた。）

Crooked

• ニュアンス: まっすぐでない、曲がっていることを表します。「Crooked」は、物が物理的に曲がっている場合や、不正直な行為を指す場合にも使われます。
• Awryとの違い: 「Awry」は、曲がったりねじれたりしたこと以外にも、物事が予定通りに進まないことを意味するのに対し、「Crooked」は主に物理的な曲がりや、倫理的な不正を指します。

例文:

• The old man’s cane was crooked from years of use.
  （その老人の杖は、長年の使用で曲がっていた。）

Lopsided

• ニュアンス: 片側が不均衡に大きい、または重いことを意味します。対称性が失われた場合に使われることが多いです。
• Awryとの違い: 「Lopsided」は特に片側が大きく傾いていることを意味し、均衡が崩れた状態に焦点を当てます。「Awry」はより広範な意味で、単に物理的に傾いたりするだけでなく、計画や出来事が誤った方向に進んでいる場合にも使われます。

例文:

• The lopsided cake leaned heavily to one side.
  （その不均衡なケーキは一方に大きく傾いていた。）

Tilted

• ニュアンス: 傾いていること、斜めになっていることを表します。何かが特定の角度に傾いている場合に使われます。
• Awryとの違い: 「Tilted」は単に物理的な傾きを意味しますが、「Awry」は物理的な傾きだけでなく、計画や出来事が予期せぬ方向に進むことも意味します。

例文:

• The bookshelf was tilted slightly to the left.
  （本棚は少し左に傾いていた。）

Skewed

• ニュアンス: ねじれた、歪んだ、または偏ったことを意味します。物理的な形の歪みだけでなく、統計データや観点が偏っている場合にも使われます。
• Awryとの違い: 「Skewed」は、物理的な歪みや偏見を意味するのに対し、「Awry」はそれだけでなく、物事が計画通りにいかないことも含みます。

例文:

• The results were skewed due to a miscalculation.
  （誤計算により結果が歪んでしまった。）

Amiss

• ニュアンス: 物事が正しくない、何かが間違っていることを意味します。特に、計画や状況が通常通りでない場合に使われます。
• Awryとの違い: 「Amiss」は、物事が正しくないと感じる場合に広く使われ、「Awry」は物事が期待された結果から外れていくときに使われます。

例文:

• Something seemed amiss during the meeting.
  （会議中、何かが間違っているように感じた。）

Astray

• ニュアンス: 正しい道筋や方向から外れてしまうことを意味します。主に道を踏み外したり、誤った方向に進んだりする場合に使います。
• Awryとの違い: 「Astray」は主に物理的な道から外れることに焦点を当て、「Awry」はより広く、計画や感情など、道筋が外れる場面にも使われます。

例文:

• The hikers went astray after losing their map.
  （ハイカーたちは地図を失って迷ってしまった。）

Wrong

• ニュアンス: 単純に正しくない、または間違っていることを表します。「Wrong」は、物事が期待される基準や規範から外れている場合に使われます。
• Awryとの違い: 「Wrong」はもっと直接的に「間違っている」ことを意味しますが、「Awry」は予期していた通りに進まないというニュアンスが強いです。

例文:

• The instructions were wrong, and we couldn’t assemble the furniture.
  （指示が間違っていたため、家具を組み立てられなかった。）

Off course

• ニュアンス: 正しい進路や予想される経路から外れていることを意味します。特に船や飛行機など、物理的な進路に対して使われることが多いです。
• Awryとの違い: 「Off course」は主に物理的な進路から外れることを指しますが、「Awry」は物理的進路以外にも、計画や人間関係などに対しても使われます。

例文:

• The plane was blown off course by strong winds.
  （強風で飛行機が進路を外れた。）

まとめ

• Adjective:
  • Askew: 斜めになっている（物理的なズレに焦点）
  • Crooked: 曲がっている、不正な
  • Lopsided: 片側が不均衡
  • Tilted: 傾いている
  • Skewed: 歪んだ、偏った
• Adverb:
  • Amiss: 物事が正しくない
  • Astray: 正しい道から外れる
  • Wrong: 間違っている
  • Off course: 進路から外れる

「Awry」はこれらの言葉に比べ、単に物理的なズレだけでなく、感情的、計画的な失敗やズレも含めて幅広く使われるのが特徴です。

Antonyms(反意語)

ここでは、「Straight」「Aligned」「Level」「Correct」などの形容詞、そして「Right」「Properly」「Correctly」「On track」といった副詞を説明し、それぞれのニュアンスや「Awry」との違いに触れます。

Straight

• ニュアンス: まっすぐで曲がっていないことを指します。物理的な形状が歪みなく整った状態を意味します。
• Awryとの違い: 「Straight」は完全にまっすぐな状態を指しますが、「Awry」は傾いている、または予想から外れている状況を指します。反対の意味として使えます。

例文:

• The picture frame is perfectly straight on the wall.
  （その絵のフレームは壁にまっすぐ掛かっている。）

Aligned

• ニュアンス: 何かが正しい位置や方向に整列していることを表します。複数の物や概念が同じ方向や目的に一致している状態に使われます。
• Awryとの違い: 「Aligned」は正確に整っていることを意味し、秩序や方向性が保たれていることを強調します。「Awry」はその逆で、予想から外れた状態を意味します。

例文:

• The chairs were aligned neatly in rows for the ceremony.
  （椅子は式のためにきれいに並べられていた。）

Level

• ニュアンス: 水平で、どちらかに傾いていない状態を指します。建築や物理的な配置でよく使われます。
• Awryとの違い: 「Level」は完全に水平で安定していることを意味し、「Awry」はその逆で、不安定で予想外の方向に向かっている状態を示します。

例文:

• Make sure the table is level before placing the drinks on it.
  （飲み物を置く前に、テーブルが水平であることを確認してください。）

Correct

• ニュアンス: 間違いや誤りがなく、正しいことを意味します。正確で適切な状態を指します。
• Awryとの違い: 「Correct」は正しくて問題がないことを示し、「Awry」は正しい状態から外れ、問題が生じていることを示します。

例文:

• She gave the correct answer to the question.
  （彼女はその質問に対して正しい答えを出した。）

Right

• ニュアンス: 正しく、間違いなく行われていることを表します。行動や判断が適切で正しいことを意味します。
• Awryとの違い: 「Right」は正しい方法で物事が進んでいることを意味し、「Awry」は物事が期待や計画から外れた状態を示します。

例文:

• If everything goes right, we’ll finish the project by the deadline.
  （すべてがうまくいけば、締め切りまでにプロジェクトを終えられるでしょう。）

Properly

• ニュアンス: 適切な方法で、正しく行われていることを意味します。行動や処理が規範に従っていることを示します。
• Awryとの違い: 「Properly」は、規定された通りに物事が行われていることを示します。「Awry」は、その規定や期待から外れていることを表します。

例文:

• He didn’t follow the instructions properly, so the machine didn’t work.
  （彼は指示を正しく守らなかったので、機械が動かなかった。）

Correctly

• ニュアンス: エラーや誤りがなく、正確に物事が行われている状態を表します。行動や判断が正しく行われた場合に使われます。
• Awryとの違い: 「Correctly」は、誤りがない状態を指し、「Awry」は誤っている、または予想外の展開になっていることを示します。

例文:

• If you answer the questions correctly, you’ll pass the exam.
  （問題に正しく答えれば、試験に合格します。）

On track

• ニュアンス: 計画や期待通りに進行していることを表します。目標や計画に沿って正しく進んでいる状態を指します。
• Awryとの違い: 「On track」は予定通り進んでいることを意味し、「Awry」は予定や期待から外れてしまった状態を示します。

例文:

• The project is on track to be completed by the end of the month.
  （プロジェクトは今月末までに完成する予定通りに進んでいます。）

まとめ

• Adjective:
  • Straight: まっすぐな
  • Aligned: 整列した、揃った
  • Level: 水平な
  • Correct: 正しい
• Adverb:
  • Right: 正しく
  • Properly: 適切に
  • Correctly: 正確に
  • On track: 計画通りに

「Awry」は、これらの言葉とは反対の意味を持ち、物事が正しい状態や期待された方向から外れていることを示すため、これらの言葉が持つ「正しい」「整った」意味とは対照的に使われます。

Usage Notes(使用上の注意)

• “Awry” is often used to describe situations where things do not go as planned or expected, indicating a deviation from the intended path or outcome.
• It can refer to both physical misalignment (like an object being out of place) and metaphorical misalignment (like plans or events not proceeding as intended).

• 「Awry」は、物事が計画通りや予想通りに進まない状況を表すためによく使われ、意図された道筋や結果からの逸脱を意味します。
• これは、物理的なずれ（例えば、物が正しい位置にない状態）や、比喩的なずれ（例えば、計画や出来事が意図した通りに進まない状態）を指すことができます。