hatch

/hætʃ/

意味

ふた、孵化口

例文

Fluffin disappeared through a secret hatch.
フラッフィンは秘密のハッチから消えた。

言葉のよくある組み合わせ

hatch a plan(計画を立てる), hatch an egg(卵を孵化させる), hatch a plot(陰謀を企てる)

定義

卵や昆虫が殻を破って出てくること、またはその過程を指します。動物が卵から生まれることや、計画やアイデアを考え出すことにも使われます。

頻度

hatch は約200,000語に1回程度の頻出度です。

分析(口語性・形式性・抽象度・感情度/感情分析)

口語性、形式性、抽象度、感情度

水平グラフ: 会話での使われやすさ、フォーマル度、抽象度(具体・概念)、感情度を示します。数値が高いほど、その特徴が強いことを表します。

感情分析

レーダーチャート: 怒り、期待、嫌悪、恐れ、喜び、悲しみ、驚き、信頼、ポジティブ、ネガティブの強さを示します。

※上記分析結果を比較・スコアリングした上で抽出

年代別単語頻度グラフ

このグラフは、1900年からの単語出現頻度の推移を示しています。値は ×10⁻⁸ スケールで表示されています。

数字の動きとしては、1941年付近に山があり、近年は昔の約0.8倍で現れやすいように見えます。 ベースラインとして淡々と使われ続けたタイプかもしれません。 大勢としては大崩れせず、用途が分散しているタイプかもしれません。 昔は1960?70年代に峯が立ち(平均ピーク年が約1967年、中央値は1981年)、今は1990年代以降のデジタル/グローバル期に別の波が増えているように見えます。動員や制度語彙が膨らみやすい時期と重なり、特定領域で露出が増えた可能性があります。 もちろん頻度だけでは語義領域は断定できず、媒体やジャンルの偏りも影響し得ます。 “なぜこの形?”と一歩立ち止まれるだけで、語彙がただの暗記じゃなくなります。
※1900年以降の頻度推移を比較した上で抽出

他の単語も探したい方はこちらの 英単語絞り込み検索ページ をご覧ください。

Definitions(定義)

Noun: the production of young from an egg
Noun: shading consisting of multiple crossing lines
Noun: a movable barrier covering a hatchway
Verb: emerge from the eggs
Verb: devise or invent
Verb: inlay with narrow strips or lines of a different substance such as gold or silver, for the purpose of decorating
Verb: draw, cut, or engrave lines, usually parallel, on metal, wood, or paper
Verb: sit on (eggs)

Parts of Speech(品詞)

Noun, Verb

Examples(例文)

感情分析に使用された例文:

The bird will hatch from its egg tomorrow.(鳥は明日卵からかえります。)
Please hatch the plan carefully before starting.(計画を慎重に練ってください。)
The submarine’s hatch opened slowly underwater.(潜水艦のハッチがゆっくり開きました。)

 

Word Netから抽出した例文:

Verb: young birds, fish, and reptiles hatch
Verb: He thought up a plan to get rich quickly
Verb: no-one had ever thought of such a clever piece of software
Verb: hatch the sheet
Verb: Birds brood
Verb: The female covers the eggs

Synonyms/Antonyms(類語/反意語)

Synonyms(類語): brood, concoct, cover, crosshatch, dream up, hachure, hatch, hatching, incubate, think of, think up

Antonyms(反意語):

Hypernyms/Hyponyms(上位語/下位語)

Hypernyms (General categories)(上位語): be born, create by mental act, inlay, line, movable barrier, parturition, reproduce, shading

Coordinate Terms(同じ上位語をもつもの): breed, brood, brooding, calving, chicane, childbirth, come to life, construct, crisscross, damascene, design, door, draw, evolve, fall, farrow, fructify, gate, gestate, give birth, hatch, imagine, invent, laying, parturiency, plan, program, propagate, re-create, reincarnate, reline, schematize, think up, write

Hyponyms (Specific examples)(下位語): cargo hatch, fabricate, idealize

Derivationally Related Words(派生語)

Derivationally Related Words: brood, brooder, concoction, crosshatch, hachure, hatch, hatchery, hatching, incubation, incubator

Categories(カテゴリー)

Domain Categories: general

Usage Category: literary

Usage Context: descriptive, online

Grammatical Notes:
intransitive verb, transitive verb

Prefixes/Suffixes(接頭辞/接尾辞)

Prefixes(接頭辞):

Suffixes(接尾辞):

Exam Level

英検準1級

Media Appearance(メディア登場例)

Books(洋書): Atomic Habits

Movies(映画): Finding Nemo

Other Information(その他)

Is Abstract?(抽象的な言葉?) Yes

Is Emotion Word?(感情的な言葉?) No

Emotion Categories:

If you like this article, please
Follow !

Let's share this post !
  • Copied the URL !