pour

/pɔːr/

意味: 注ぐ

例文: June poured tea like a waterfall.
　　  ジューンは滝のようにお茶を注いだ。

言葉のよくある組み合わせ: pour water(水を注ぐ), pour rain(雨が降る), pour coffee(コーヒーを注ぐ)

定義: 液体を容器から他の場所に流し込むことを指します。例えば、水や飲み物をコップに注ぐときに使います。また、雨が激しく降るときにも使われます。

pourは約80,000語に1回程度の頻出度です。

口語性、形式性、抽象度、感情度

水平グラフ: 会話での使われやすさ、フォーマル度、抽象度（具体・概念）、感情度を示します。数値が高いほど、その特徴が強いことを表します。

感情分析

レーダーチャート: 怒り、期待、嫌悪、恐れ、喜び、悲しみ、驚き、信頼、ポジティブ、ネガティブの強さを示します。

Definitions(定義)

Verb: cause to run
Verb: move in large numbers
Verb: pour out
Verb: flow in a spurt
Verb: supply in large amounts or quantities
Verb: rain heavily

Parts of Speech(品詞)

Verb

Examples(例文)

感情分析に使用された例文：

Please pour the tea into my cup.(お茶を私のカップに注いでください。)
It began to pour heavily last night.(昨夜、激しく雨が降り始めました。)
She will pour water on the plants today.(彼女は今日、植物に水を注ぎます。)

 

Word Netから抽出した例文：

Verb: pour water over the floor
Verb: people were pouring out of the theater
Verb: beggars pullulated in the plaza
Verb: the sommelier decanted the wines
Verb: Water poured all over the floor
Verb: We poured money into the education of our children
Verb: Put on your rain coat– it’s pouring outside!

Synonyms/Antonyms(類語/反意語)

Synonyms(類語): decant, pelt, pour, pour out, pullulate, rain buckets, rain cats and dogs, stream, swarm, teem

Antonyms(反意語):

Hypernyms/Hyponyms(上位語/下位語)

Hypernyms (General categories)(上位語): crowd, move, pour, rain, run, supply

Coordinate Terms(同じ上位語をもつもの): advance, agitate, air-cool, alphabetize, arm, beat, bed, berth, bewhisker, blow, border, bottom, brandish, brattice, bush, calk, canal, capitalize, caption, causeway, center, change hands, charge, chase away, circulate, cleat, coal, computerize, constitutionalize, copper-bottom, corbel, cornice, costume, crenel, curtain, dado, dandle, date, decant, disarrange, dislocate, displace, drag, drain, dribble, drive, drizzle, drop, eddy, effuse, engage, equip, expel, extend, exteriorize, feed, flick, flood, fluctuate, flush, fret, fuel, fund, funnel, furnish, gate, glass, glide, grate, gutter, hat, headline, headquarter, heat, herd, hit, hobnail, hustle, hydrate, index, innervate, interleave, jar, jet, joint, kern, key, lateralize, launch, leverage, lift, lower, machicolate, mass, match, mobilize, offer, overcrowd, overturn, partner, patch, play, pour, press down, propel, provision, pull, pulse, pump, push, put, race, rafter, rail, railroad, raise, rake, ramp, reflectorize, relocate, retrofit, rim, rock, roll, rout out, run, run down, saltate, sanitate, scan, seat, seep, send, separate, shelter, shift, shower, signalize, singsong, sink, slat, slide, sling, slip, spill, sprinkle, station, step, stint, stir, stock, stream, subtitle, surfeit, swing, take back, tap, terrace, theme, throng, ticket, tide, toggle, tool, top, transfer, transfuse, transistorize, translate, transmit, transport, trickle, tube, tug, turn, uniform, unseat, unwind, upholster, uproot, upstage, victual, wash, waste, water, wedge, wharf, whistle, wind, wive, woosh, work, yield

Hyponyms (Specific examples)(下位語): decant, dribble, effuse, regurgitate, sheet, sluice, spill, spill over, spurt, transfuse

Derivationally Related Words(派生語)

Derivationally Related Words: decantation, decanter, pelter, stream, swarm

Categories(カテゴリー)

Domain Categories: general

Usage Category: common

Usage Context: descriptive

Grammatical Notes:
transitive verb

Prefixes/Suffixes(接頭辞/接尾辞)

Prefixes(接頭辞):

Suffixes(接尾辞):

Exam Level

高校レベル

英検2級

Media Appearance(メディア登場例)

Books(洋書): Alice’s Adventures in Wonderland, Atomic Habits, Holes

Movies(映画): Frozen, The Bad Guys

Other Information(その他)

Is Abstract?(抽象的な言葉?) No

Is Emotion Word?(感情的な言葉?) No

Emotion Categories: