idle

/ˈaɪ.dəl/

意味: 無為、暇

例文: Haruki enjoyed a rare moment of idle.
　　  ハルキは珍しく何もしない時間を楽しんだ。

言葉のよくある組み合わせ: idle time(無駄な時間), idle hands(手持ち無沙汰), idle chatter(無駄話)

定義: 何もしていない状態や、活動していないことを指します。例えば、仕事をしていない時や、機械が動いていない時に使います。また、怠けているという意味でも使われることがあります。

idleは約200,000語に1回程度の頻出度です。

口語性、形式性、抽象度、感情度

水平グラフ: 会話での使われやすさ、フォーマル度、抽象度（具体・概念）、感情度を示します。数値が高いほど、その特徴が強いことを表します。

感情分析

レーダーチャート: 怒り、期待、嫌悪、恐れ、喜び、悲しみ、驚き、信頼、ポジティブ、ネガティブの強さを示します。

　年代別単語頻度グラフ

このグラフは、1900年からの単語出現頻度の推移を示しています。値は ×10⁻⁸ スケールで表示されています。

　

Definitions(定義)

Noun: the state of an engine or other mechanism that is idling
Verb: run disconnected or idle
Verb: be idle; exist in a changeless situation
Adjective: not in action or at work
Adjective: without a basis in reason or fact
Adjective: not in active use
Adjective: silly or trivial
Adjective: lacking a sense of restraint or responsibility
Adjective: not yielding a return
Adjective: not having a job

Parts of Speech(品詞)

Noun, Verb, Adjective

Examples(例文)

感情分析に使用された例文：

The machine remained idle all night long.(機械は一晩中動かなかった。)
He spent the afternoon idle and unproductive.(彼は午後を無駄に過ごした。)
Idle hands often lead to trouble.(手が暇だと問題が起きやすい。)

 

Word Netから抽出した例文：

Noun: the car engine was running at idle
Verb: the engine is idling
Verb: The old man sat and stagnated on his porch
Verb: He slugged in bed all morning
Adjective: an idle laborer
Adjective: idle drifters
Adjective: the idle rich
Adjective: an idle mind
Adjective: baseless gossip
Adjective: the allegations proved groundless
Adjective: idle fears
Adjective: unfounded suspicions
Adjective: unwarranted jealousy
Adjective: the machinery sat idle during the strike
Adjective: idle hands
Adjective: idle pleasure
Adjective: light banter
Adjective: light idle chatter
Adjective: idle talk
Adjective: a loose tongue
Adjective: dead capital
Adjective: idle funds
Adjective: idle carpenters
Adjective: jobless transients
Adjective: many people in the area were out of work

Synonyms/Antonyms(類語/反意語)

Synonyms(類語): baseless, dead, groundless, idle, jobless, laze, light, loose, out of work, slug, stagnate, tick over, unfounded, unused, unwarranted, wild

Antonyms(反意語): busy, run, work

Hypernyms/Hyponyms(上位語/下位語)

Hypernyms (General categories)(上位語): operation

Coordinate Terms(同じ上位語をもつもの): commission, idle, running

Hyponyms (Specific examples)(下位語): bum, daydream, lie about, moon, ride the bench

Derivationally Related Words(派生語)

Derivationally Related Words: idleness, idler, idling, lightness, looseness, slug, sluggard, stagnancy, stagnation

Categories(カテゴリー)

Domain Categories: general

Usage Category: common

Usage Context: descriptive

Grammatical Notes:
transitive verb

Prefixes/Suffixes(接頭辞/接尾辞)

Prefixes(接頭辞):

Suffixes(接尾辞):

Exam Level

Media Appearance(メディア登場例)

Books(洋書):

Movies(映画):

Other Information(その他)

Is Abstract?(抽象的な言葉?) Yes

Is Emotion Word?(感情的な言葉?) No

Emotion Categories: