bittersweet

/ˌbɪtərˈswiːt/

意味: ほろ苦い

例文: June called old candy “bittersweet memories.”
　　  ジューンは古い飴を「ほろ苦い思い出」と呼んだ。

言葉のよくある組み合わせ: bittersweet memory(ほろ苦い思い出), bittersweet feeling(ほろ苦い感情), bittersweet experience(ほろ苦い経験)

定義: 甘さと苦さが混じった感情や経験を表す言葉です。何かが楽しいけれど、同時に少し悲しい、または切ないと感じるときに使います。たとえば、楽しい思い出があるけれど、それがもう過去のことであるために少し寂しいと感じるときに「ビタースイート」と言います。

bittersweetは約600,000語に1回程度の頻出度です。

口語性、形式性、抽象度、感情度

水平グラフ: 会話での使われやすさ、フォーマル度、抽象度（具体・概念）、感情度を示します。数値が高いほど、その特徴が強いことを表します。

感情分析

レーダーチャート: 怒り、期待、嫌悪、恐れ、喜び、悲しみ、驚き、信頼、ポジティブ、ネガティブの強さを示します。

　年代別単語頻度グラフ

このグラフは、1900年からの単語出現頻度の推移を示しています。値は ×10⁻⁸ スケールで表示されています。

　

Definitions(定義)

Noun: poisonous perennial Old World vine having violet flowers and oval coral-red berries; widespread weed in North America
Noun: twining shrub of North America having yellow capsules enclosing scarlet seeds
Adjective: tinged with sadness
Adjective: having a taste that is a mixture of bitterness and sweetness

Parts of Speech(品詞)

Noun, Adjective

Examples(例文)

感情分析に使用された例文：

Graduating was a bittersweet moment for all of us.(卒業は私たち全員にとってほろ苦い瞬間でした。)
It felt bittersweet leaving my childhood home behind.(子供の頃の家を離れるのはほろ苦い気持ちでした。)
The movie’s ending was beautifully bittersweet, leaving us in deep thought.(映画の結末は美しくもほろ苦く、私たちを深く考えさせました。)

 

Word Netから抽出した例文：

Adjective: a movie with a bittersweet ending

Synonyms/Antonyms(類語/反意語)

Synonyms(類語): American bittersweet, Celastrus scandens, Solanum dulcamara, bittersweet, bittersweet nightshade, climbing bittersweet, climbing nightshade, deadly nightshade, false bittersweet, poisonous nightshade, semisweet, shrubby bittersweet, staff vine, waxwork, woody nightshade

Antonyms(反意語):

Hypernyms/Hyponyms(上位語/下位語)

Hypernyms (General categories)(上位語): nightshade, vine

Coordinate Terms(同じ上位語をもつもの): african holly, allamanda, australian pea, barbados gooseberry, bindweed, birthwort, bittersweet, black bryony, black nightshade, black-eyed susan, blue pea, boston ivy, bougainvillea, bower actinidia, bryony, buffalo bur, bullbrier, butterfly pea, calabar-bean vine, chinese gooseberry, clematis, climber, climbing corydalis, climbing fumitory, climbing hempweed, cock’s eggs, convolvulus, coral pea, cross vine, cruel plant, derris root, dichondra, dodder, elephant’s-foot, evergreen bittersweet, everlasting pea, german ivy, gourd, grape, ground ivy, groundnut, heath pea, hog peanut, hop, horse nettle, hoya, hyacinth bean, ivy, jack bean, japanese bittersweet, jerusalem cherry, kangaroo apple, kudzu, liana, luffa, moonseed, morning glory, negro vine, nepal trumpet flower, partridgeberry, passionflower, potato, potato tree, potato vine, salsilla, sarsaparilla, semi-climber, silk vine, silver lace vine, silvervine, silverweed, smilax, soapberry vine, soma, squash, star jasmine, sweet pea, sword bean, trompillo, true pepper, uruguay potato, vetchling, virginia creeper, western australia coral pea, wild potato, wild yam, winged bean, wisteria, yam, yam bean, yellow jasmine

Hyponyms (Specific examples)(下位語):

Derivationally Related Words(派生語)

Derivationally Related Words:

Categories(カテゴリー)

Domain Categories: general

Usage Category: common

Usage Context: descriptive

Grammatical Notes:

Prefixes/Suffixes(接頭辞/接尾辞)

Prefixes(接頭辞):

Suffixes(接尾辞):

Exam Level

Media Appearance(メディア登場例)

Books(洋書):

Movies(映画):

Other Information(その他)

Is Abstract?(抽象的な言葉?) No

Is Emotion Word?(感情的な言葉?) No

Emotion Categories: