bastard

/ˈbæstərd/

意味: ろくでなし（口語）

例文: Aki called the vacuum “that noisy bastard!”
　　  アキは掃除機を「あのうるさいろくでなし！」と呼んだ。

言葉のよくある組み合わせ: illegitimate child(非嫡出子), bastard sword(バスタードソード), lucky bastard(ラッキーバスタード)

定義: 侮辱的な言葉で、通常は人を悪く言うときに使います。元々は結婚していない親から生まれた子供を指す言葉でしたが、今では嫌いな人や行動を非難するために使われることが多いです。注意して使うべき言葉です。

bastardは約100,000語に1回程度の頻出度です。

口語性、形式性、抽象度、感情度

水平グラフ: 会話での使われやすさ、フォーマル度、抽象度（具体・概念）、感情度を示します。数値が高いほど、その特徴が強いことを表します。

感情分析

レーダーチャート: 怒り、期待、嫌悪、恐れ、喜び、悲しみ、驚き、信頼、ポジティブ、ネガティブの強さを示します。

　年代別単語頻度グラフ

このグラフは、1900年からの単語出現頻度の推移を示しています。値は ×10⁻⁸ スケールで表示されています。

　

Definitions(定義)

Noun: insulting terms of address for people who are stupid or irritating or ridiculous
Noun: the illegitimate offspring of unmarried parents
Noun: derogatory term for a variation that is not genuine; something irregular or inferior or of dubious origin
Adjective: fraudulent; having a misleading appearance

Parts of Speech(品詞)

Noun, Adjective

Examples(例文)

感情分析に使用された例文：

The bastard took credit for my hard work and made me furious.(あの野郎は私の努力を横取りして、私を怒らせた。)
I can’t believe that bastard would betray his closest friends like that.(あの野郎が親友を裏切るなんて信じられない。)
In the grand tale, the bastard son sought his rightful place in history.(大きな物語の中で、あの非嫡出子は歴史における自分の正当な地位を求めた。)

 

Word Netから抽出した例文：

Noun: the architecture was a kind of bastard suggesting Gothic but not true Gothic

Synonyms/Antonyms(類語/反意語)

Synonyms(類語): SOB, asshole, bastard, bogus, by-blow, cocksucker, dickhead, fake, illegitimate, illegitimate child, love child, mongrel, mother fucker, motherfucker, phoney, phony, prick, shit, son of a bitch, whoreson

Antonyms(反意語):

Hypernyms/Hyponyms(上位語/下位語)

Hypernyms (General categories)(上位語): offspring, unpleasant person, variation

Coordinate Terms(同じ上位語をもつもの): aggravator, alienator, anathema, asshole, baby, bastard, bore, child, cold fish, creep, critic, cunt, cynic, egotist, firstborn, grabber, grandchild, grouch, incubus, joker, monster, oppressor, pain, pawer, peasant, pharisee, pill, prima donna, prude, rotter, scoffer, scold, selfish person, sneak, sneerer, snob, snorter, successor, unpleasant woman, upstart, vulgarian, whiner, worm

Hyponyms (Specific examples)(下位語):

Derivationally Related Words(派生語)

Derivationally Related Words: bastard, bastardise, bastardize, bastardly, fake, mongrelize, phoney, phony

Categories(カテゴリー)

Domain Categories: general

Usage Category: common

Usage Context: descriptive

Grammatical Notes:

countable noun

Prefixes/Suffixes(接頭辞/接尾辞)

Prefixes(接頭辞):

Suffixes(接尾辞):

Exam Level

Media Appearance(メディア登場例)

Books(洋書):

Movies(映画):

Other Information(その他)

Is Abstract?(抽象的な言葉?) No

Is Emotion Word?(感情的な言葉?) Yes

Emotion Categories: disgust, negative, sadness