Momo astonished us by ignoring a tuna can.
モモがツナ缶を無視して我々を驚かせた。
Pronunciation: /əˈstɑː.nɪʃ/
Part of Speech: verb
astonishは3,000,000語に1回程度の頻出度です。
Definitions(定義)
to surprise someone very much; to cause a strong feeling of wonder or amazement.
（人を）とても驚かせる、びっくりさせる。信じられないような出来事や事実によって強い驚きを与えること。
Parts of Speech(品詞)
Verb(動詞)(他動詞)
Examples(例文)
Momo astonished us by ignoring a tuna can.
（モモはツナ缶を無視して、私たちを驚かせた）
ALX-9000 astonished the family by attempting to cook spaghetti—with a hair dryer.
（ALX-9000がヘアドライヤーでスパゲッティを調理しようとして、家族を驚かせた）
Fluffin astonished Lena by writing a love poem on lettuce.
（フラッフィンがレタスに恋の詩を書いて、リーナを驚かせた）
June astonished Kai with her flawless moonwalk at dinner.
（ジューンは夕食時に完璧なムーンウォークを披露し、カイを驚かせた）
Lena astonished everyone by painting a whole wall with ketchup.
（リーナが壁一面にケチャップで絵を描いて、みんなを驚かせた）
Kai astonished Haruki by laughing at a joke—for once.
（カイが珍しくジョークで笑って、ハルキを驚かせた）
Chair-kun astonished the guests by quoting Kant mid-creak.
（チェアくんがきしみ音と共にカントの哲学を引用し、来客を驚かせた）
Philo astonished Aki by reciting Shakespeare during watering.
（フィロが水をやられている間にシェイクスピアを朗読して、アキを驚かせた）
astonish の主なコロケーションパターン
1. astonish + 人（目的語）
→「人を驚かせる」
| フレーズ | 意味 |
|---|---|
| astonish someone | 人を驚かせる |
| astonish the audience | 観客を驚かせる |
| astonish scientists | 科学者たちを驚かせる |
| astonish me/her/him/us | 私／彼女／彼／私たちを驚かせる |
The magician astonished the audience with his trick.
2. be astonished + to 動詞
→「〜して驚いた」
| フレーズ | 意味 |
|---|---|
| be astonished to find | 見つけて驚く |
| be astonished to learn | 知って驚く |
| be astonished to hear/see | 聞いて／見て驚く |
I was astonished to find Momo on the roof.
3. be astonished + that 節
→「〜ということに驚いた」
| フレーズ | 意味 |
|---|---|
| be astonished that he won | 彼が勝ったことに驚いた |
| be astonished that it worked | それがうまくいったことに驚いた |
She was astonished that Fluffin could speak Italian.
4. astonish + 人 + with/by〜
→「〜によって人を驚かせる」
| フレーズ | 意味 |
|---|---|
| astonish someone with a trick | 手品で驚かせる |
| astonish someone by a sudden move | 突然の動きで驚かせる |
Kai astonished us by smiling. (珍しいことなので)
Lexifamでのコロケーション例文
- Momo astonished us by ignoring the tuna can.
- June was astonished to hear her karaoke score.
- Philo astonished everyone with his Shakespeare quotes.
まとめ：重要なコロケーションまとめ
| パターン | 例文 |
|---|---|
| astonish + 人 | The news astonished me. |
| be astonished + to 動詞 | I was astonished to find it missing. |
| be astonished + that 節 | She was astonished that it worked. |
| astonish + 人 + with/by | He astonished us with his painting. |
Synonyms/Antonyms(類語/反意語)
Synonyms（類語）
| 単語 | 意味 | astonishとの違い |
|---|---|---|
| amaze | 驚かせる（感嘆を含む） | 「感動」や「素晴らしさ」を含むことが多い |
| astound | 驚かせる（強い衝撃） | astonishよりさらに強調されることがある |
| startle | ビクッと驚かせる | 突然の音や動きなどによる小さな驚き |
| stun | 驚かせて言葉を失わせる | 一時的に頭が真っ白になるような衝撃 |
| shock | ショックを与える | 驚きに加えてネガティブな感情があることが多い |
| bewilder | 困惑させる・混乱させる | 驚きというより「理解不能で混乱する」感情 |
| dumbfound | あ然とさせる | 驚きと同時に言葉を失うようなインパクト |
astonish は基本的に「とても驚かせる」中立的な語で、感情の強さは中～強め。
Antonyms（反意語）
| 単語 | 意味 | 解説 |
|---|---|---|
| expect | 予期する | 驚かずに予想通りだと思うこと |
| predict | 予測する | 驚かずに先を見通すこと |
| anticipate | 予想して待つ | 驚くことなく準備している状態 |
| take for granted | 当たり前だと思う | 驚くことが一切ない態度 |
| ignore | 無視する | 驚きにも関心を持たない行動 |
反意語は「驚かない」「驚く余地がない」といった意味を持つ言葉になります。
Hypernyms/Hyponyms(上位語/下位語)
Hypernyms（上位語）
「astonish（驚かせる）」の意味の上位にあたる、より一般的な行動を表す語です。
| 単語 | 意味 | 説明 |
|---|---|---|
| affect | 影響を与える | 広く「心に影響を与える」行動全般の上位語 |
| impress | 感銘を与える | 驚きだけでなく「心を動かす」行為全体を指す |
| surprise | 驚かせる | astonishよりも一般的で軽い驚き、広い意味での上位語 |
「astonish」は「surprise」の一種（より強く・印象的）と考えるとわかりやすいです。
Coordinate Terms（同じ上位語をもつ語）
「astonish」と同じく「surprise（驚かせる）」という上位語に属する兄弟のような単語です。
| 単語 | 意味 | 特徴 |
|---|---|---|
| alarm | 警告的に驚かせる | 恐怖や不安を伴う驚き |
| amaze | 感動＋驚き | ポジティブなニュアンスが強い |
| startle | ビクッとさせる | 突発的で一瞬の驚き |
| shock | 衝撃的に驚かせる | 強くてネガティブな意味合いも |
| stun | 呆然とさせる | 動けなくなるほどの驚きや衝撃 |
Hyponyms（下位語）
「astonish」より具体的・特殊な意味をもつ語（astonishの一種）です。
| 単語 | 意味 | astonishとの違い |
|---|---|---|
| dumbfound | あ然とさせる | 驚きが強すぎて言葉を失うレベル |
| flabbergast | 仰天させる | 驚き＋困惑の要素、カジュアルな語感 |
| boggle | 目を丸くさせる | 驚いて理解が追いつかない様子 |
| stagger | 圧倒してふらつかせる | 肉体的・精神的に驚きのあまりよろめくような衝撃 |
これらは「astonish」よりも驚きの度合いや場面において特徴的な言葉です。
Derivationally Related Words(派生語)
派生語一覧（Derivationally Related Words）
| 派生語 | 品詞 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|---|
| astonished | 形容詞（過去分詞） | 驚いた（人の感情） | Lena looked astonished by the floating teacup. |
| astonishing | 形容詞（現在分詞） | 驚くべき（物事が驚かせる） | Momo made an astonishing leap—onto the ceiling fan. |
| astonishment | 名詞 | 驚き、仰天 | Haruki gasped in astonishment when the fridge sang opera. |
| astonishingly | 副詞 | 驚くほどに | Chair-kun moved astonishingly fast—for a chair. |
品詞別まとめ
形容詞：astonished / astonishing
- astonished（受け身）→ 驚かされた人の感情
- astonishing（能動）→ 驚かせる物・出来事
名詞：astonishment
抽象的な「驚き」という感情の名詞
副詞：astonishingly
程度や様子を修飾。「驚くほど〇〇に」と言いたいときに使う
Categories(カテゴリー)
Domain Categories: general
Usage Category: formal
Usage Context: descriptive
Grammatical Notes:
transitive verb
Prefixes/Suffixes(接頭辞/接尾辞)
Prefixes(接頭辞):なし
Suffixes(接尾辞):なし
Exam Level
astonish の Exam Level（試験頻度・難易度）
| 試験 | 出現レベル | 解説 |
|---|---|---|
| 英検 | 2級〜準1級 | 日常会話以上の驚きを表す語。準1級で頻出。派生語の astonishment, astonishing もよく出る。 |
| TOEIC | 中級レベル（〜800点台） | メールや会話文で “I was astonished to hear…” などと登場することがある。頻出ではないが覚えておくとスコアアップに貢献。 |
| TOEFL | 中〜上級（80〜100点以上） | アカデミック文脈で、It is astonishing that… などの構文で登場。派生語も合わせて覚えると高得点に有利。 |
| IELTS | Band 6〜7レベルの語彙 | ライティング・スピーキングで「驚き」を表す適切な語彙として推奨される。amazed よりフォーマルで印象的。 |
| 大学入試（日本） | 共通テスト〜中堅私大レベル | センター試験後継や私大入試で出題あり。文脈把握で派生語の読解力が試される。 |
語彙レベルとしての分類（CEFR / NGSL基準）
| 分類 | astonish |
|---|---|
| CEFR | B2〜C1 レベル（中〜上級） |
| 語彙頻度 | やや低頻度（commonより一段下） |
| 語法難度 | 中程度。特に使役構文（astonish 人）が特徴的で誤用注意。 |
Media Appearance(メディア登場例)
1. 映画・ドラマでの登場例
Harry Potter and the Chamber of Secrets（ハリーポッターと秘密の部屋）より
“The phoenix astonished Harry by bursting into flames.”
（フェニックスが炎に包まれ、ハリーを驚かせた）
- 文脈：フィクションにおいて「魔法的な驚き」を表すために使われることが多い。
2. ニュース記事での使用例（BBC, CNNなど）
BBC News のヘッドライン
“Scientists were astonished by the speed of the vaccine development.”
（科学者たちはワクチン開発の速さに驚いた）
- 文脈：政治・科学・経済分野で「予想外の事実に対する専門家の反応」として使われる。
3. 文学作品での使用例
Pride and Prejudice（『高慢と偏見』by Jane Austen）
“Elizabeth was too much astonished to speak.”
（エリザベスは驚きすぎて言葉が出なかった）
- 文脈：19世紀の文学でも、人物の感情を強調するために使われている。
4. SNS・現代メディアでの使用例（X, Instagramなど）
X（旧Twitter）での自然な使用例
“My cat just opened the fridge by herself. I’m astonished.”
（うちの猫が自分で冷蔵庫を開けた。マジで驚いてる）
- 文脈：日常の「信じられない出来事」に対するリアクション語として使われる。
5. ゲーム・エンタメ
Dungeons & Dragons（ダンジョンズ&ドラゴンズ）のプレイヤー会話
“You astonish the guards with your silver tongue.”
（君はその話術で衛兵たちを驚かせた）
文脈：プレイヤーの行動やキャラクターのスキルを描写するのに効果的。
Other Information(その他)
Is Abstract?(抽象的な言葉?) Yes
理由・解説
1. 五感で直接とらえられない
- 「astonish」は驚かせるという行為や感情を表します。
- それ自体を目で見たり、手で触ったりすることはできません。
- → 直接的な経験ではなく、心理的・内面的な反応
2. 感情・思考・反応の領域
- 「astonish」は人間の認知や感情の変化に関わる言葉。
- 感情語（emotion verbs）の多くが抽象語です。
3. 具体的な「モノ」ではなく「出来事・反応」に使われる
- astonishの主語になるのは usually 出来事や事実（e.g., news, result, action）
- 対象は usually 人の感情（me, her, them）
Is Emotion Word?(感情的な言葉?) Yes
「astonish」は感情的な言葉である理由
1. 感情の変化を引き起こす動詞
- astonish は、人に「驚き（surprise）」という強い感情反応を引き起こす動詞です。
- 「怒らせる（anger）」や「感動させる（move）」と同様、感情を操作する語の1つです。
2. 主な対象が「人の感情」
- 例：The news astonished me.
→ 「私」を驚かせた（＝感情が動いた） - 例：She was astonished to see the results.
→ 驚いている状態（emotion state）
感情語としての分類（NRC Emotion Lexiconより）
astonish は以下のように分類される傾向があります：
| 感情カテゴリー | 該当 | 理由 |
|---|---|---|
| Surprise | ✅ | 核となる感情（基本6感情の1つ） |
| Joy / Trust | ⚠️ | ケースによってポジティブにもなる（例：良い知らせに驚く） |
| Fear / Anger / Sadness | ❌ | 通常は該当しないが、文脈により混じることも |
astonish を覚えるためのTips & 使用上の注意まとめ
1. 「驚かせる」は全部 surprise で済ませない！
- 「surprise」は汎用的な語ですが、「astonish」はそれより強い・印象的な驚きに使われます。
- 例：I was surprised to see him.（ふつう）
I was astonished to see him.（予想外すぎてびっくり！）
Tip：「想定外すぎてビックリしたとき＝astonish！」
2. 主語は “人” より “出来事・物事” が自然
- ❌ I astonished.（自分が勝手に驚いた…？ 不自然）
- ✅ The result astonished me.（結果が私を驚かせた）
Usage Note：astonish は「感情を引き起こす」動詞。驚かされる人＝目的語になる。
3. コロケーションで覚えると便利！
- よくある構文をセットで覚えると、実践で使いやすくなります：
plaintextコピーする編集するastonish + 人（目的語）
be astonished to + 動詞
be astonished that + 文
astonish 人 with/by + 〜
Tip：例文と一緒にフレーズで暗記すると記憶定着UP！
4. 派生語にも注目すると広がる！
| 派生語 | 品詞 | 意味 | 例文（Lexifam風） |
|---|---|---|---|
| astonished | 形容詞 | 驚いた | Kai looked astonished when Momo danced salsa. |
| astonishing | 形容詞 | 驚くべき | ALX-9000’s cake was astonishing. |
| astonishment | 名詞 | 驚き | June stared in astonishment at the glowing plant. |
Tip：「感情形容詞＋感情名詞」の型はTOEFLや英検でも頻出！
5. フォーマル寄りなのでカジュアルすぎる文脈では注意！
- SNSや口語では amazed や shocked の方がよく使われる場面も多い。
- 例：
- I was amazed!（カジュアルでポジティブ）
- I was astonished!（ややフォーマルで文語寄り）
Usage Note：「フォーマル度：astonish > surprise > amaze」
最後にひとこと（読者へのメッセージ）
“astonish” はただの「驚く」じゃない！
予想をはるかに超える出来事に使われる、感情に深く刺さる動詞です。
「えっ、まさか！」の衝撃を英語で表現したいとき、astonish ほどぴったりな言葉はありません。
