overtake 追い越す

• Pronunciation: /ˌoʊvərˈteɪk/
  • (OH-vuhr-TAKE)
• Part of Speech: verb

Definition(定義)

• To catch up with and pass someone or something that is ahead
  • Often used when talking about cars, runners, or competitors.
• → 前方にいる誰かや何かに追いついて追い越すこと
  ※主に車、ランナー、競争相手などについて話すときによく使われます。

• (Figurative) To become greater or more successful than something or someone
  • Often used for trends, emotions, or abstract ideas.
• （比喩的に）誰かや何かよりも優れるようになる、成功するようになること
  ※主に流行、感情、抽象的な概念などについてよく使われます。

Example Sentences(例文)

He overtook the car in front of him just before the bend.
　→ 彼はカーブの直前で前の車を追い越した。

Japan was overtaken by China as the world’s second-largest economy.
　→ 日本は世界第2位の経済大国の座を中国に追い越された。

A feeling of sadness suddenly overtook her.
　→ 彼女は突然、悲しみに襲われた。

Etymology(語源)

From Old English overtacan —
“over” (beyond) + “take” (to grasp or capture)
→ Meaning: to reach beyond and pass.

古英語の overtacan（追いつく）
　→「over（越えて）」＋「take（つかむ）」＝「追い越す」の意味。

Synonyms(類語)

以下に、「overtake」とその類語（pass, outstrip, surpass, exceed）の違いをわかりやすく説明し、それぞれに例文を添えました。

overtake（追い越す、上回る）

• 意味：前の人・物に追いついて追い越す／抜かす
• 特徴：動きのある場面に強く使われる。車、ランナー、成長などにも。
• 例文：The red car overtook the truck on the highway.
  　→ 赤い車は高速道路でトラックを追い越した。

pass（追い越す）

• 意味：「overtake」と似ていて、前に出る・追い抜く
• 違い：特にアメリカ英語では、車や人を追い越す時は「pass」をよく使う（英語の「overtake」はややフォーマル／英式）。
• 例文：He slowed down to let the ambulance pass.
  　→ 彼は救急車に追い越させるために減速した。

outstrip（追い越す、凌駕する）

• 意味：競争で相手を大きく引き離す・凌駕する
• 違い：「overtake」より大きな差をつけて上回るというニュアンス。成績や成長などで使われることが多い。
• 例文：Online sales have outstripped in-store purchases this year.
  　→ 今年はオンライン売上が店舗での売上を大きく上回った。

surpass（上回る）

• 意味：基準や予想、他人の成績などを上回る
• 違い：「overtake」は動きのある競争を感じさせるが、「surpass」は成果や能力の面で静かに上回る印象。
• 例文：Her performance surpassed everyone’s expectations.
  　→ 彼女の演技はみんなの期待を上回った。

exceed（超える）

• 意味：数値や限界、法律などを超える、オーバーする
• 違い：他と違って、数量的・規則的な制限を超えるときに使われる（formalな語）。
• 例文：The speed of the vehicle exceeded the limit.
  　→ その車の速度は制限を超えていた。

Antonyms(反意語)

fall behind（遅れる、後れを取る）

• 意味：競争や基準などにおいて、他者よりも後れを取る・ついていけなくなる
• 違い：「overtake」が追い抜くのに対し、「fall behind」は追いつけずに後方に下がっていくイメージ。
• 例文：He started well in the race but fell behind after the second lap.
  　→ 彼はレースの出だしはよかったが、2周目以降遅れを取った。

lag（後れを取る、遅れる）

• 意味：スピードや進歩の面で遅れる・のろのろ進む（しばしば「lag behind」の形）
• 違い：「fall behind」よりも動きや成長が遅いことに重点がある。「lag」はしばしば技術や経済の分野でも使われる。
• 例文：Some countries still lag behind in internet access.
  　→ 一部の国々は依然としてインターネット普及で後れを取っている。

follow（後についていく）

• 意味：物理的・比喩的に後ろからついていくこと。積極的に追い越そうとはしない。
• 違い：「overtake」は前に出る動きがあるのに対し、「follow」は後ろを維持するイメージ。意識的にリーダーについていく場合にも使われる。
• 例文：Please follow me to the meeting room.
  　→ 会議室まで私についてきてください。

Usage Notes(使用上の注意)

Common in British English for passing another vehicle (“He overtook me on the highway”).

In American English, “pass” is more commonly used in driving:

He passed the car (AmE)
He overtook the car (BrE)

Figurative use often relates to emotions or competition.

イギリス英語では「追い越す」の意味で overtake がよく使われます。

アメリカ英語では通常 pass を使います：
　He passed the car.（AmE）
　He overtook the car.（BrE）

感情や状況に使う場合は比喩的に「支配される」「襲われる」の意味になります。