gauche

/ɡoʊʃ/

意味: 不器用な、気の利かない

例文: Kai’s gauche compliment made Lena blush.
　　  カイの不器用なお世辞にレナは赤面した。

言葉のよくある組み合わせ: gauche behavior(ぎこちない行動), gauche remark(ぎこちない発言), gauche manner(ぎこちない態度)

定義: 不器用でぎこちない様子を表す言葉です。社交的な場面での振る舞いや言葉が不自然で、他人を不快にさせることがあります。

gaucheは約3,000,000語に1回程度の頻出度です。

口語性、形式性、抽象度、感情度

水平グラフ: 会話での使われやすさ、フォーマル度、抽象度（具体・概念）、感情度を示します。数値が高いほど、その特徴が強いことを表します。

感情分析

レーダーチャート: 怒り、期待、嫌悪、恐れ、喜び、悲しみ、驚き、信頼、ポジティブ、ネガティブの強さを示します。

　年代別単語頻度グラフ

このグラフは、1900年からの単語出現頻度の推移を示しています。値は ×10⁻⁸ スケールで表示されています。

　

Definitions(定義)

Adjective: lacking social polish

Parts of Speech(品詞)

Adjective

Examples(例文)

感情分析に使用された例文：

His gauche manners made everyone uncomfortable at the party.(彼の不器用な態度はパーティーで皆を困らせた。)
She gave a gauche apology that seemed insincere.(彼女のぎこちない謝罪は誠意が感じられなかった。)
The artist’s gauche style was unique but often misunderstood.(その画家の不器用なスタイルは独特で誤解されやすかった。)

 

Word Netから抽出した例文：

Adjective: too gauche to leave the room when the conversation became intimate
Adjective: their excellent manners always made me feel gauche

Synonyms/Antonyms(類語/反意語)

Synonyms(類語): gauche, graceless, unpolished

Antonyms(反意語):

Hypernyms/Hyponyms(上位語/下位語)

Hypernyms (General categories)(上位語):

Coordinate Terms(同じ上位語をもつもの):

Hyponyms (Specific examples)(下位語):

Derivationally Related Words(派生語)

Derivationally Related Words: gaucheness, gracelessness

Categories(カテゴリー)

Domain Categories: general

Usage Category: common

Usage Context: descriptive

Grammatical Notes:

Prefixes/Suffixes(接頭辞/接尾辞)

Prefixes(接頭辞):

Suffixes(接尾辞):

Exam Level

Media Appearance(メディア登場例)

Books(洋書):

Movies(映画):

Other Information(その他)

Is Abstract?(抽象的な言葉?) No

Is Emotion Word?(感情的な言葉?) Yes

Emotion Categories: negative