euphemism

/ˈjuː.fəˌmɪ.zəm/

意味: 婉曲表現

例文: “Snack pause” is Fluffin’s euphemism.
　　  「スナック休止」はフラッフィンの婉曲表現。

言葉のよくある組み合わせ: polite expression(丁寧な表現), indirect language(間接的な言葉), softening words(和らげる言葉)

定義: 直接的な表現を避けて、より穏やかで優しい言葉を使うこと。たとえば、何か不快なことやタブーなことを話すときに、相手に不快感を与えないようにするために使われる。

euphemismは約1,000,000語に1回程度の頻出度です。

口語性、形式性、抽象度、感情度

水平グラフ: 会話での使われやすさ、フォーマル度、抽象度（具体・概念）、感情度を示します。数値が高いほど、その特徴が強いことを表します。

感情分析

レーダーチャート: 怒り、期待、嫌悪、恐れ、喜び、悲しみ、驚き、信頼、ポジティブ、ネガティブの強さを示します。

　年代別単語頻度グラフ

このグラフは、1900年からの単語出現頻度の推移を示しています。値は ×10⁻⁸ スケールで表示されています。

　

Definitions(定義)

Noun: an inoffensive or indirect expression that is substituted for one that is considered offensive or too harsh

Parts of Speech(品詞)

Noun

Examples(例文)

感情分析に使用された例文：

She used a euphemism to soften the bad news.(彼女は悪い知らせを和らげるために婉曲表現を使った。)
The word “passed” is a common euphemism for died.(「亡くなった」は死を表す一般的な婉曲表現だ。)
Euphemism helps avoid harsh or offensive language.(婉曲表現は厳しい言葉や不快な言葉を避ける助けになる。)

 

Word Netから抽出した例文：

Synonyms/Antonyms(類語/反意語)

Synonyms(類語): euphemism

Antonyms(反意語): dysphemism

Hypernyms/Hyponyms(上位語/下位語)

Hypernyms (General categories)(上位語): saying

Coordinate Terms(同じ上位語をもつもの): advice and consent, agrapha, ambiguity, anatomical reference, beatitude, calque, dysphemism, epigram, euphemism, idiom, logion, maxim, motto, proverb, shucks, southernism, sumpsimus, tongue twister

Hyponyms (Specific examples)(下位語):

Derivationally Related Words(派生語)

Derivationally Related Words: euphemistic, euphemize

Categories(カテゴリー)

Domain Categories: general

Usage Category: rare

Usage Context: general

Grammatical Notes:

Prefixes/Suffixes(接頭辞/接尾辞)

Prefixes(接頭辞):

Suffixes(接尾辞):

Exam Level

英検1級

Media Appearance(メディア登場例)

Books(洋書):

Movies(映画):

Other Information(その他)

Is Abstract?(抽象的な言葉?) Yes

Is Emotion Word?(感情的な言葉?) No

Emotion Categories: