ポケモンの英語技名、どれだけ知ってる？日本人にはちょっと難しいかも…！50個の技名とその意味をまとめました。英語学習にもピッタリ！あなたの知識を試してみませんか？ぜひチェックしてください！
- Perish Song（ペリッシュソング）
- 意味: 「滅びの歌」。敵も味方も、この技を使ってから3ターン後にひんし状態になる。
- 難しさ: “Perish” は「死ぬ」「消滅する」という意味で、日常会話ではあまり使われない語です。
- Oblivion Wing（オブリビオンウイング）
- 意味: 「忘却の翼」。相手にダメージを与え、そのダメージの一部を自分のHPとして回復する。
- 難しさ: “Oblivion” は「忘却」「忘れられること」を意味し、抽象的で難しい単語です。
- Quash（クワッシュ）
- 意味: 「無力化する」。相手の行動を一番最後に遅らせる。
- 難しさ: “Quash” は「押しつぶす」「鎮圧する」という意味で、一般的には法律や抗議の文脈で使われることが多いです。
- Sucker Punch（サッカーパンチ）
- 意味: 「不意打ち」。相手が攻撃しようとしているときに先制攻撃する。
- 難しさ: “Sucker Punch” は「不意打ちのパンチ」を意味し、比喩的な意味も持つ熟語です。
- Infestation（インフェステーション）
- 意味: 「虫食い」。相手を虫で埋め尽くし、毎ターンダメージを与える。
- 難しさ: “Infestation” は「侵入」「害虫の大量発生」を意味し、科学的または技術的な文脈で使われることが多いです。
- Imprison（インプリズン）
- 意味: 「封じる」。相手が自分と同じ技を使えなくする。
- 難しさ: “Imprison” は「監禁する」「閉じ込める」という意味で、フォーマルな表現です。
- Revelation Dance（レベレーションダンス）
- 意味: 「啓示の舞」。使い手のタイプによって異なるタイプの攻撃になる。
- 難しさ: “Revelation” は「啓示」「明らかにすること」を意味し、宗教的または哲学的な文脈で使われることが多いです。
- Incinerate（インシネレート）
- 意味: 「焼き尽くす」。相手の持ち物（きのみなど）を燃やして使えなくする。
- 難しさ: “Incinerate” は「焼却する」という意味で、環境や廃棄物の管理に関連する技術的な単語です。
- Bide（バイド）
- 意味: 「がまん」。数ターンの間、攻撃を受けた後に倍のダメージで反撃する。
- 難しさ: “Bide” は「待つ」「我慢する」という意味で、古風であまり使われない語です。
- Scald（スカールド）
- 意味: 「ねっとう」。熱湯で攻撃し、相手をやけど状態にすることがある。
- 難しさ: “Scald” は「熱湯でやけどさせる」という意味で、料理や事故に関連する語です。
- Retaliate（リタリエイト）
- 意味: 「おんがえし」。直前にひんしになった仲間がいると、技の威力が倍になる。
- 難しさ: “Retaliate” は「報復する」「仕返しする」という意味で、ニュースやフォーマルな文脈で使われることが多いです。
- Phantom Force（ファントムフォース）
- 意味: 「ゴーストダイブ」。一旦姿を消して、次のターンに相手を攻撃する。
- 難しさ: “Phantom” は「幻影」「幽霊」を意味し、日常的に使われない語です。
- Gastro Acid（ガストロアシッド）
- 意味: 「いえき」。相手の特性を無効にする。
- 難しさ: “Gastro” は「胃」を意味し、医学用語として使われることが多いです。
- Hex（ヘックス）
- 意味: 「たたりめ」。相手が状態異常の場合、技の威力が2倍になる。
- 難しさ: “Hex” は「呪い」という意味で、オカルト的な文脈で使われることが多いです。
- Venoshock（ベノショック）
- 意味: 「ベノムショック」。相手がどく状態だと、技の威力が2倍になる。
- 難しさ: “Venom” は「毒」を意味し、”Shock” と組み合わせることで技の意味がやや理解しにくくなります。
- Court Change（コートチェンジ）
- 意味: 「コートチェンジ」。フィールドの状況を相手と入れ替える。
- 難しさ: “Court” は「宮廷」「裁判所」などの意味もあり、コンテクストによって意味が変わる単語です。
- Lash Out（ラッシュアウト）
- 意味: 「しっぺがえし」。相手が前のターンに攻撃してきた場合、技の威力が上がる。
- 難しさ: “Lash Out” は「激しく非難する」という意味のイディオムで、感情的なニュアンスを持ちます。
- Leech Seed（リーチシード）
- 意味: 「やどりぎのタネ」。相手のHPを少しずつ吸い取る。
- 難しさ: “Leech” は「ヒル」や「吸血鬼」を意味し、日常的にあまり使われない語です。
- Aftermath（アフターマス）
- 意味: 「ゆうばく」。倒れた時に相手にダメージを与える。
- 難しさ: “Aftermath” は「余波」「後遺症」という意味で、ネガティブな状況を表す際に使われることが多いです。
- Disable（ディセーブル）
- 意味: 「かなしばり」。相手が最後に使った技を封じる。
- 難しさ: “Disable” は「無効にする」「機能を停止する」という意味で、コンピュータや機械の文脈で使われます。
- Encore（アンコール）
- 意味: 「アンコール」。相手が最後に使った技を数ターンの間、使い続けさせる。
- 難しさ: “Encore” は「再演」を意味し、フランス語由来の単語で、音楽や演劇の文脈で使われます。
- Fissure（フィッシャー）
- 意味: 「じわれ」。一撃で相手をひんしにする技。
- 難しさ: “Fissure” は「裂け目」「割れ目」を意味し、地学的な用語です。
- Guillotine（ギロチン）
- 意味: 「ギロチン」。一撃で相手をひんしにする技。
- 難しさ: “Guillotine” は「断頭台」という意味で、フランス革命の歴史的背景を持つ単語です。
- Hyperspace Fury（ハイパースペースフューリー）
- 意味: 「いじげんラッシュ」。防御を無視して攻撃する。
- 難しさ: “Hyperspace” は「超空間」を意味し、”Fury” は「激怒」を意味するため、組み合わせで難解です。
- Moongeist Beam（ムーンガイストビーム）
- 意味: 「シャドーレイ」。相手の特性を無視して攻撃する。
- 難しさ: “Geist” はドイツ語で「幽霊」を意味し、”Beam” と合わせることで難しい表現になります。
- Obstruct（オブストラクト）
- 意味: 「ブロッキング」。相手の攻撃を防ぎ、防御を下げる。
- 難しさ: “Obstruct” は「妨害する」「邪魔する」という意味で、日常的にあまり使われない語です。
- Psystrike（サイコストライク）
- 意味: 「サイコブレイク」。特殊攻撃ながら相手の防御を参照してダメージを与える。
- 難しさ: “Psy” は「精神」を意味し、”Strike” は「攻撃」を意味するため、専門的なニュアンスがあります。
- Reversal（リバーサル）
- 意味: 「きしかいせい」。HPが少ないほど威力が上がる技。
- 難しさ: “Reversal” は「逆転」を意味し、具体的な文脈に依存する単語です。
- Seismic Toss（サイズミックトス）
- 意味: 「ちきゅうなげ」。相手に自分のレベル分のダメージを与える。
- 難しさ: “Seismic” は「地震の」という意味で、地質学的な文脈で使われることが多いです。
- Synchronoise（シンクロノイズ）
- 意味: 「シンクロノイズ」。自分と同じタイプのポケモンにのみダメージを与える。
- 難しさ: “Synchronize” は「同期する」を意味し、テクニカルな単語です。
- Torment（トーメント）
- 意味: 「いちゃもん」。相手が同じ技を連続で使えなくなる。
- 難しさ: “Torment” は「苦痛を与える」という意味で、感情的な文脈で使われる語です。
- Taunt（タウント）
- 意味: 「ちょうはつ」。相手が補助技を使えなくする。
- 難しさ: “Taunt” は「挑発する」を意味し、感情的な文脈で使われることが多いです。
- Topsy-Turvy（トプシーターヴィ）
- 意味: 「ひっくりかえす」。相手の能力変化を逆にする。
- 難しさ: “Topsy-Turvy” は「ひっくり返った」「混乱した」という意味のイディオムで、カジュアルな語です。
- Trick Room（トリックルーム）
- 意味: 「トリックルーム」。数ターンの間、素早さの遅いポケモンが先に行動する。
- 難しさ: “Trick” は「策略」を意味し、”Room” と組み合わせることで技の意味が曖昧になります。
- Whirlwind（ワールウィンド）
- 意味: 「ふきとばし」。相手を強制的に交代させる。
- 難しさ: “Whirlwind” は「旋風」を意味し、自然現象の文脈で使われる単語です。
- Zap Cannon（ザップカノン）
- 意味: 「でんじほう」。命中率が低いが、当たると必ずまひ状態にする。
- 難しさ: “Zap” は「ビリッとする音」、”Cannon” は「大砲」を意味し、組み合わせで難しい表現になります。
- Captivate（キャプティベイト）
- 意味: 「ゆうわく」。相手の特攻を下げる。
- 難しさ: “Captivate” は「魅了する」「心を奪う」という意味で、日常会話ではあまり使われない語です。
- Covet（コベット）
- 意味: 「ほしがる」。相手の持ち物を奪い取る。
- 難しさ: “Covet” は「強く望む」「羨む」という意味で、宗教的または文学的な文脈で使われることが多いです。
- Destiny Bond（デスティニーボンド）
- 意味: 「みちづれ」。この技を使ったターンに倒されると、相手も道連れになる。
- 難しさ: “Destiny” は「運命」、”Bond” は「絆」を意味し、抽象的で文学的な意味を持ちます。
- Double-Edge（ダブルエッジ）
- 意味: 「すてみタックル」。大ダメージを与えるが、自分もダメージを受ける。
- 難しさ: “Double-Edge” は「両刃」を意味し、比喩的に使われることが多いです。
- Flail（フレイル）
- 意味: 「じたばた」。HPが少ないほど威力が上がる技。
- 難しさ: “Flail” は「もがく」「振り回す」という意味で、古風な表現です。
- Gunk Shot（ガンクショット）
- 意味: 「ダストシュート」。毒を投げつけて攻撃する。
- 難しさ: “Gunk” は「汚れたもの」「汚物」という意味で、俗語です。
- Heart Stamp（ハートスタンプ）
- 意味: 「ハートスタンプ」。相手をひるませることがある技。
- 難しさ: “Stamp” は「押す」「刻印する」という意味で、組み合わせで技の意味が難解です。
- Knock Off（ノックオフ）
- 意味: 「はたきおとす」。相手の持ち物を使えなくする。
- 難しさ: “Knock Off” は「ノックアウトする」「取り除く」という意味のイディオムで、複数の意味を持ちます。
- Magnitude（マグニチュード）
- 意味: 「マグニチュード」。ランダムで威力が変わる地震攻撃。
- 難しさ: “Magnitude” は「規模」「大きさ」を意味し、地震や天文学の文脈で使われる技術的な語です。
- Meteor Mash（メテオマッシュ）
- 意味: 「コメットパンチ」。隕石のようなパンチで攻撃する。
- 難しさ: “Meteor” は「隕石」、”Mash” は「押しつぶす」を意味し、組み合わせで難しい表現になります。
- Mind Reader（マインドリーダー）
- 意味: 「こころのめ」。次の攻撃が必ず当たるようにする。
- 難しさ: “Mind Reader” は「心を読む人」という意味のイディオムで、比喩的な意味を持ちます。
- Night Shade（ナイトシェード）
- 意味: 「ナイトヘッド」。相手に自分のレベル分の固定ダメージを与える。
- 難しさ: “Night Shade” は「夜陰」を意味し、比喩的な表現です。
- Pain Split（ペインスプリット）
- 意味: 「いたみわけ」。自分と相手のHPを足して半分に分け合う。
- 難しさ: “Split” は「分ける」「裂く」を意味し、”Pain” と組み合わせることで技の意味がやや曖昧です。
- Facade（ファサード）
- 意味: 「からげんき」。ノーマルタイプの物理技。使用者が「まひ」「どく」「やけど」などの状態異常になっている場合、技の威力が2倍に上昇する。
- 難しさ: 「Facade」という英単語は、表面的な外見や見かけを意味しますが、日本人にとっては馴染みが薄く、カタカナ語「ファサード」も建物の正面や外観を指すため、意味がつかみにくいです。さらに、ポケモンの技「Facade（からげんき）」は英語の直訳と直接関係がないため、技の効果や意味を理解するのが難しく感じられることがあります。この違いが言語的なギャップを生む要因です。
Comments