アメリカでの運転免許取得方法まとめ(ニュージャージー編)

日本で国際免許証を取得したとしても、長期滞在者はアメリカで運転免許を取得しなおす必要があります。また、運転免許証の取得手続きは州によって異なります。大きな点では、渡米後取得手続き開始までに与えられた期間や、路上試験の有無などがあります。以下ではニュージャージ州での運転免許証の取得方法について、ニューヨーク州との違いに触れながら説明いたします。

目次

• 長期滞在者の国際免許の有効期限
• 運転免許取得までの基本的な流れ
• Initial Permit(IDチェック)
• Non-CDL Knowledge Test(知識テスト)
• Knowledge Testサンプル問題
• まとめ

長期滞在者の国際免許の有効期限

短期滞在であれば「有効な日本の運転免許証」＋「国際運転免許証」の両方を携帯することで運転可能ですが、長期滞在者の場合は住居が確定した後居住している州で規定された日数以内に運転免許証を取得する必要があります。州によって「短期滞在の期間」、「居住地区確定後に与えられた期間」は異なります。例えば、ニューヨーク州の場合は、短期滞在とは渡米後90日間であり、長期滞在者で居住地区が確定した後は30日以内に運転免許証の取得手続きを行わなければなりません。一方で、ニュージャージー州の場合は、短期滞在とは1年以内の観光目的の滞在を指し、長期滞在者で居住地区が確定した後は60日以内に運転免許証の取得手続きをしなければなりません。

詳細は以下の在ニューヨーク日本国総領事館のサイトの「運転免許証に関するFAQ」に記載されています。

https://www.ny.us.emb-japan.go.jp/jp/j7/2012/drivers-licence.html

このように州によってルールが異なりますので、まずは滞在先の州の陸運局に確認してください。

手続きは少し複雑ですが(日本でもそうだと思いますが)、いったん取得手続きを始めれば各プロセスで期限が更新されますので、まずはInitial Permitを行うことをお勧めします。例えばニュージャージーの場合は、Initial Permitを完了すると次のKnowledge Testまで3か月間の猶予を与えられました。

運転免許証取得までの基本的な流れ

運転免許証の取得までの基本的な流れは以下の通りです。

1. Initial Permit(IDチェック)
2. Knowledge and Vision Test(知識テストと視力検査)
3. Road Test(実技試験)(免除される場合あり)

現地の人が最初に免許証を取得する場合は、#2と#3の間にSupervised Driving Practiceという親に同席してもらって練習を3か月する必要があります。また#3の後にUnsupervised Driving Practiceという1年間の仮免許期間があり、それらを完了して晴れてGraduated Driver Lisenceという正式の免許証が付与されるようです。

ニュージャージー州の場合、日本ですでに免許証を取得しており国際免許証を所持しているのであれば、実技試験は免除されるようです。実際、私は免除されました。ただし、免許証の状態(免許を取得して間もない、違反が多いなど)によっては実技試験を求められる場合もあるようです。ニューヨーク州の場合は、実技試験は免除されませんので、実技試験が免除されるニュージャージー州で免許証を取得したほうが楽です。ただし、ニューヨーク州の場合はフジ自動車学校が免許証取得のサポートサービスを行っているため、実技試験を行う必要があるのであればニューヨーク州のほうが楽かもしれません。私は渡米後1か月ほどニュージャージー州で短期滞在しその後ニューヨーク州に移りました。免許証は(ほとんど運転していなかったからだけなのですが)優良ドライバーだったので短期滞在先のニュージャージー州で免許証を取得してしまうことにしました。

Initial Permit(IDチェック)

まずは、予約をする必要があります。ニュージャージー州の場合MVC(Motor Vehicle Commission)の以下のサイトで予約可能です。Initial Permit、Knowledge Test、Road Test毎に予約が必要です。もともとはInitial PermitとKnowledge Testは予約不要だったのですがコロナ後は必要になったようです。中心部に近ければ近いほど予約がとりにくく、離れれば離れるほど予約がとりやすいです。例えば、North Bergenはまさに中心部にありJersey Cityから20分程度で行ける距離にあるMVCですが、2か月くらい先まで予約が埋まっています。一方、フィラデルフィアに近いDelancoという場所は、中心部から80マイルくらいの距離ですが、直近の週末でも予約可能でした。予約はよくキャンセルされるので、もし時間があるのであれば予約サイトに張り付いて予約がキャンセルされ次第登録すれば近場でも一週間後とかに予約可能です。私はInitial PermitはOakland(Jersey Cityから30マイル程度)、Knowledge TestはBayonne(Jersey Cityの南に隣接した市、Jersey Cityの中心部から5マイル程度)を予約しました。MVCは対応が悪いということを聞きますが、私が言ったところはそこまで対応は悪くなく、むしろ良かったと思います。

https://telegov.njportal.com/njmvc/AppointmentWizard

なお、私はやったことはないので実際にできるかわからないですが、Initial PermitとKnowledge Testを同日に予約することはできるかもしれません。1回1回予約してMVCへ行くのは大変なので、例えばInitial Permitを午前に予約してKnowledge testを午後に予約するということを試してみる価値はあると思います。

Initial Permitで必要な書類は以下のとおりです。まず、身分証明の書類が6ポイント分、そして住所証明の書類、SSNの証明が必要になります。6ポイント分というのは下の書類の横に記載されている数字の合計が6ポイント必要ということです。例えば、

• Foreign government issued passport from applicant’s country of citizenship(パスポート)：4ポイント
• Pohoto driver license issued by country other than the US, must be presented with another government issued document(日本の運転免許証と国際免許証)：4ポイント

は合計8ポイントになります。

気を付けなければならない点は、上記の資料はKnowledge Testをパスして運転免許証発行手続きをするときに改めて必要となることです。そのためMVCへ行く際には常に資料を用意しておくとよいと思います。運転免許証発行手続きはKnowledge Testをパスすれば予約なしでその場でできます。

Non-CDL Knowledge Test(知識テスト)

Initial Permitが終われば、Knowledge Testを受験します。CDLとはCommercial Driver’s Licenseのことで、バスやタクシーなどの商業目的で運転する場合に必要になる免許証(日本でいう二種免許)を指します。私は当時知らなかったので受け付けでNon-CDLのほうを受けてくださいと言われて少し慌てた記憶がありますので、この単語は頭の片隅に残しておいて損はないと思います。

Knowledge TestはCBT(Computer Based Testing)形式でした。全50問で解答直後に正誤が表示され40門正解したもしくは10問不正解した時点で終了となります。わからない問題はスキップして後から解くこともできます。私は45問解いた時点で終了しましたので、40問正解した時点で5問不正解となっていたことになります。なお、テストの受験時に日本語訳を希望すれば日本語訳が出るように設定してくれます。テスト時は英語と日本語の切り替えが可能ですので、試験中に日本語訳がわかりにくい場合は英語を読むといったことも可能です。

試験は正直難しいと感じました。日本の運転免許試験と同じで、大体は常識を問われる程度の問題なのですが、中にはネイティブの人には当然わかるだろうけど私にはわからない表現であったり、ニュージャージー州の特有のルールについて問われる問題があったりして、スキップしたり間違えたりしました。この点についてほかの日本人の方と話したことがありニューヨーク州で試験を受けた方は簡単だったとおっしゃっていて、ニュージャージー州で受けた方は難しいとおっしゃっていました。サンプルが2人しかないのであてになりませんが、もしかしたらニューヨーク州のKnowledge Testは路上研修がある分簡単なのかなと思いました。

なお、出題範囲であるNew Jersey Driver Manualは以下で取得可能です。

https://www.state.nj.us/mvc/about/manuals.htm

Knowledge Testサンプル問題

Knowledge Testのサンプル問題はネット上にいくつかあるので、それを見ればよいと思います。以下ではSafe Roads Driving Schoolというところが提供しているサンプル問題を50問ほど日本語訳してみました。参考になれば幸いです。

https://www.saferoadsnj.com/knowledge-test-practice-quiz

No.1

If you miss your exit on an expressway, you should

1. continue to the next exit.
2. make a U-turn and return to the exit.
3. stop and ask for help.
4. back up and return to the exit.

もしあなたが高速道路から降りそびれた場合、

1. 次の出口まで走り続けなければならない。
2. Uターンして出口に戻る。
3. 止まって助けを求める。
4. 車をバックして、出口に戻る。

expresswayもhighwayもどちらも高速道路であるが、highwayは国道も含む幹線道路のほうがより正確。

back upは、車をバックすること。

No.2

What is a No-Zone?

1. A free parking space
2. A speed zone on a highway
3. A blind spot of a large vehicle
4. A work zone on a highway

No-Zoneとは何か？

• フリーパーキングスペース
• 幹線道路のスピードゾーン
• 大型車両の死角
• 幹線道路の作業区域

大型車両のNo-Zoneエリアは以下の通り。

No.3

Passing is prohibited on:

1. the left side of a truck
2. the shoulder of a road
3. the right side of another vehicle
4. in a school zone

以下の通り抜けは禁止されている。

1. トラックの左側
2. 路肩
3. ほかの車の右側
4. スクールゾーン

driver manualによると以下のような記載がありました。

Most passing should be on the left. Passing on the right is allowed only on roads with more than one lane going in the same direction, if vehicles on the roadway are moving in two or more substantially continuous lines or when the motorist ahead is making a left turn and there is room to pass. Never pass on the right shoulder of the road. This is against the law. (N.J.S.A. 39:4-85)

基本的に追い越しは左側で行います。右側通行は、複数の車線が同じ方向に進んでいる道路でのみ許可されます。これは、車道上の車両が 2 つ以上の実質的に連続した車線で移動している場合、または前方の運転者が左折しており、追い越す余地がある場合です。道路の右肩は絶対に通過しないでください。 これは法律違反です。 (N.J.S.A. 39:4-85)

No.4

What are the early symptoms of carbon monoxide poisoning?

• any of the answers
• Sudden fatigue
• Headache
• Dizziness

一酸化炭素中毒の初期症状は何か？

• 以下のすべて
• 突然の倦怠感
• 頭痛
• めまい

その他nausea(吐き気)、shortness of breath(呼吸困難)などもあります。

No.5

To lesson the chance of a collision, stay at least _____ behind the vehicle ahead of you for each 10 mph of speed.

• three car lengths
• two car lengths
• one car length (20 ft away)
• four car lengths

衝突を避けるために、10マイル毎時ごとに_____の車間を開ける必要がある。

• 車3台分
• 車2台分
• 車1台分
• 車4台分

例えば60マイル毎時で走行している場合は、6台分の車間が必要です。

No.6

Which of the following statements about blind spots is FALSE?

• Larger vehicles have smaller blind spots.
• There are bind spots toward the left rear and right rear of your vehicle.
• To compensate for blind spots, glance over your shoulders.
• You should avoid driving in another driver’s blind spot.

次のどの記述がblind spots(死角)として誤りであるか？

• より大きな車両ほどblind spotsは小さい。
• blind spotsは車両の右後ろ、左後ろの方向にある。
• blind spotsを確認するために、振り返って確認する。
• ほかのドライバーのblind spotsでの運転は避ける。

No.7

When driving at 20 mph on packed snow, you should maintain a following distance of at least

• six seconds
• three seconds
• five seconds
• four seconds

雪道を20マイル毎時で走っている場合、少なくとも以下の車間距離を開ける必要がある。

• 6秒
• 3秒
• 5秒
• 4秒

No.8

If an animal suddenly runs in front of your vehicle, you should

• quickly drive around the animal.
• brake as hard as you can.
• concentrate on retaining control of your vehicle.
• sound your horn and proceed.

もし動物が突然車の前に出現したら、

• 素早くその動物を回避する。
• 可能な限り強くブレーキする。
• 車のコントロールを保つことに専念する。
• クラクションを鳴らして進む。

No.9

If you are driving on a road with three or more lanes in your direction, you should use _____ except when passing another vehicle.

• the rightmost lane
• any lane
• the leftmost lane
• a middle lane

片道三車線以上の車道を走っている場合、他の車を追い越す場合を除き、

• 一番右側のレーンを走る。
• どのレーンでもよい。
• 一番左側のレーンを走る。
• 真ん中のレーンを走る。

No.10

If you have consumed too much alcohol to drive safely, what should you do?

• Drive anyway but very slowly
• Drink coffee to keep you awake while you drive
• Take stimulants to counteract the alcohol
• Ask a designated driver to drive you

もしあなたがアルコールを飲んで安全に運転できない場合、

• とにかく気を付けて運転する。
• 運転中に目を開けていられるようにコーヒーを飲む。
• 覚せい剤を打ってアルコールに対抗する。
• 運転手の役目をする人に運転してもらう。

designated driverとは、アルコールを摂取せず運転手の役目をする人を指す。

飲酒運転のことをDriving Under the Influence (DUI)という。

No.11

When driving around large vehicles, keep in mind that they may take as much as _____ longer to stop:

• 35 percent
• 50 percent
• 30 percent
• 25 percent

大型車両の周りを走るとき、大型車両は停止するために何％以上長く距離をとる必要があるか。

• 35%
• 50%
• 30%
• 25%

No.12

When entering an interstate highway from an acceleration lane, you must

• decrease your speed.
• stop and wait for the space to merge.
• keep up with highway traffic or obey posted speed limits.
• increase your speed beyond the posted speed limit to merge.

州間高速道路を加速車線から合流する場合、

• スピードを落とす。
• ストップして合流するスペースができるのを待つ。
• 高速道路の交通の流れに合わせるか法定速度を守る。
• 法定速度以上のスピードで合流する。

No.13

If your vehicle breaks down on an expressway, the first thing you should do is:

• Grab your phone and alert someone
• Try to drive to a mechanic
• Flag down a police officer
• Try to pull off the road

もし車が高速道路で故障したら、まずあなたがしなければならないことは、

• 携帯をもって誰かに警告する。
• メカニックのところへ向かう。
• 手を振って警察を止める。
• 脇道につけようとする。

No.14

Following too closely behind a veicle is also known as

• tailgating.
• aggressive driving.
• defensive driving.
• riding the bumper.

車の後ろにぴったりとつけることを何というか。

• tailgating.
• aggressive driving.
• defensive driving.
• riding the bumper.

No.15

In a skid, the most important vehicle control device is

• the accelerator
• the headlights
• the steering wheel
• the anti-lock braking system (ABS)

横滑りの場合、もっとも重要な車両をコントロールするための装置は、

• the accelerator
• the headlights
• the steering wheel
• the anti-lock braking system (ABS)

No.16

At in intersection, a steady yellow traffic signal indicates that you must

• speed up to get through the signal before it turns red.
• stop before the intersection if it is safe to do so.
• proceed with caution.
• continue at the same speed.

交差点において、steady yellow traffic signalでは

• 信号が赤になる前に渡れるようスピードを上げる。
• 安全と判断されるならば交差点の前でストップする。
• 気を付けて進む。
• 同じスピードで進む。

steady yellow traffic signalとは信号で黄色が常に点灯している状態を指す。一方flashing yellowとは信号が黄色で点滅している状態を指す。flashing yellowのときは、向かってくる車や歩行者を優先して進む。

No.17

In New Jersey, it is illegal for a person who is at least 21 years old to drive with a blood alcohol concentration (BAC) of _____ or higher.

• 0.08%
• 0.05%
• 0.01%
• 0.02%

ニュージャージー州では、21歳以上が血中アルコール濃度が_____以上で運転している場合違法(飲酒運転)であるとみなされる。

• 0.08%
• 0.05%
• 0.01%
• 0.02%

No.18

On a divided highway, you must _____ unless directed to do otherwise by a sign, traffic control device, or police officer.

• not keep right of the median
• keep right of the median
• keep to the center of the median
• keep left of the median

中央分離帯のある高速道路において、サインや信号機、警察の支持などがなければ

• 中央分離帯の右側にいてはいけない。
• 中央分離帯の右側にいなければならない。
• 中央分離帯の中央にいなければならない。
• 中央分離帯の左側にいなければならない。

No.19

If you see an oncoming vehicle in your lane, what should you do?

• Slow down and sound your horn.
• Veer as far to the right as you safely can.
• All of the answers
• Flash your headlights.

あなたのレーンに近づいてくる車両が見えたら、

• 速度を落としてクラクションを鳴らす。
• 可能な限り右による。
• 選択肢のすべて。
• ヘッドライトをつける。

No.20

Being constantly aware of the driving conditions, planning ahead, anticipating dangers, and taking the right actions to avoid obstacles or other vehicles is known as

• positive driving
• safe driving
• defensive driving
• disciplined driving

ほかの車両との衝突を避けるために運転の状態や、事前の計画、危険を事前に察知すること、正しい行動を常に心がけることをなんというか。

• positive driving
• safe driving
• defensive driving
• disciplined driving

No.21

On an expressway, you can avoid highway hypnosis by

• Drinking a lot of coffee or other engergy supplements
• frequently talking on your cell phone
• changing lanes frequently
• moving your eyes around the highway and watching for traffic signs and cars

高速道路においては、高速道路催眠現象を避けるために

• コーヒーやサプリメントを大量に摂取する。
• 携帯で頻繁に話す。
• 車線を頻繁に変更する。
• 高速道路の周りで見る先を変更したり、標識や車を見る。

No.22

To give yourself enough time to react to hazards, you should scan the road _____ ahead.

• 10-15 seconds ahead
• 30 feet
• 15 feet
• 2 seconds

警告への反応な時間として、どれくらい前に道路を見渡す必要があるか。

• 10から15秒
• 30フィート
• 15フィート
• 2秒

No.23

On a highway or freeway, if you are driving slower than other traffic, stay in the lane

• nearest to the center of the road
• farthest from the shoulder of the road.
• nearest to the right side of the road.
• nearest to the left side of the road.

高速道路において、あなたがほかの車両よりも遅くは知っている場合、どの車線にいる必要があるか。

• 道の真ん中に近いところ
• 路肩から一番遠いところ
• 道の右側に一番近いところ
• 道の左側に一番近いところ

No.24

When entering a highway from an entrance ramp, you must

• ignore other vehicles on the highway attempting to change lanes as you enter
• accelerate rapidly on entrance ramps that are sharply curved
• use the shoulder lane to evade other vehicles on the entrance ramp
• yield the right-of-way to vehicles already traveling on the highway

高速道路において進入路から合流する場合、

• あなたが合流しようとしたときに車線変更しようとした高速道路を走っている車両を無視する。
• 急なカーブになっている進入路で急加速する。
• 進入路上の別の車両を避けるために路肩を利用する。
• 高速道路をすでに走っている車両に道路を譲る。

yieldは譲る、the right-of-wayは交通優先権という意味で、yield the right-of-wayは道を譲ると訳しています。

No.25

If your vehicle’s wheels drift onto the shoulder of the highway, you should

• slowly apply steering inputs and gradually bring your vehicle into lane
• use your emergency brake to stop the vehicle
• speed up and quickly steer back into your lane
• slam the brakes and steer into the shoulder lane

もしあなたの車が高速道路の路肩にドリフトした場合、

• ゆっくりハンドルを切って徐々に車線に車を移動させる。
• 車を止めるために緊急ブレーキを使う。
• スピードを上げて素早くハンドルを切って車線に移動する。
• ブレーキをして、路肩にハンドルを切る。

No.26

When making a U-turn, you mut NOT

• yield the right-of-way to pedestrians
• yield the right-of-way to oncoming vehicles.
• give a turn signal
• make it on a curve or near a hill where visibility is limited

Uターンをするときにしてはいけないことは何か。

• 歩行者に道を譲る。
• 対向車に道を譲る。
• ウインカーをつける。
• 視野が限られているカーブや丘の上で行う。

No.27

When you’re driving in fog at night, you should use

• parking lights
• high-beam headlights
• emergency flashers
• low-beam headlights

夜に霧の深いときに運転する場合、使用しなければならないものはどれか。

• パーキングライト
• ハイビームライト
• 非常灯
• ロービームライト

ハイビームライトは霧の中では光が拡散し危険なため使ってはいけないそうです。

No.28

What is the best way to handle a curve?

• Gradually increase your speed before entering the curve.
• Stay on your side of the road and drive as far to the left as possible.
• Slow down before entering the curve.
• Start to turn the vehicle just before the curve and quickly increase your speed.

カーブに入る時のもっとも正しい方法はどれか。

• カーブに入る前に徐々にスピードを上げる。
• 道路の今いる側を維持しながらできる限り左側による。
• カーブに入る前にスピードを落とす。
• カーブに入る前に曲がり始め素早くスピードを上げる。

No.29

What should you do when you park your vehicle facing uphill next to a curb?

• Set the hand brake and turn the wheels away from the curb
• Set the hand brake and turn the wheels toward the curb
• Set the hand brake and keep the wheels straight
• Put the transmission in first gear

曲がり角のすぐ横の上り坂に面しているときに車を止める方法として何が適切か。

• ハンドブレーキをしてカーブと逆にハンドルを切る。
• ハンドブレーキをしてカーブのほうへハンドルを切る。
• ハンドブレーキをしてハンドルをまっすぐにする。
• ギアを1にセットする。

No.30

A single solid white line across a road at an intersection means that you must _____ for a traffic signal or sign.

• cross the line
• stop behind the line
• stop after the line
• slow down after crossing the line

交差点を横切って引いている白の実線は信号またはサインのために

• 線を超える
• 線の前で止まる。
• 線を超えて止まる。
• 線を超えた後にスピードを落とす。

No.31

Because of their size, trucks and buses may move _____ to make a right turn.

• all of the answers
• into the left lane
• onto the shoulder
• into the right lane

そのサイズのために、トラックやバスは右に移動するために、

• 下記のすべて
• 左のレーンに入る。
• 路肩に入る。
• 右のレーンに入る。

No.32

When preparing to leave a parallel parking space, you should

• look in your mirrors.
• look over your shoulder.
• all of the answers
• indicate your intention by signaling.

平行駐車スペースから出る場合、

• ミラーを確認する。
• 振り返って確認する。
• 回答のすべてを行う。
• ウインカーで意思を伝える。

No.33

Flaggers are often located in highway and street wrok zones

• to report accidents to the police department and insurance companies.
• to stop, slow, or guide traffic safely through construction areas.
• to slow vehicles to a lower speed limit posted ahead.
• to determine the amount of alcohol in a driver’s blood.

交通整理の人が高速道路や作業区域にいるのは、

• 警察や保険会社に事故を報告するため
• 建築作業エリアで安全に交通量を少なくしたり、止めたり、安全にガイドするため
• 車を標識に定められた速度に落とすため
• 運転者の血中アルコール濃度を決定するため

No.34

If you plan to turn, you must start to signal at least _____ before you turn.

• 75 feet
• 50 feet
• 25 feet
• 100 feet

曲がるときは少なくとも_____前にウインカーを出す必要がある。

• 75フィート
• 50フィート
• 25フィート
• 100フィート

100フィートが約30メートルなので、日本と大体同じルールである。

No.35

You may pass another vehicle on the right

• the vehicle is making or about to make a left turn.
• if you’re at a railroad crossing.
• if you’re in a tunnel.
• if the vehicle is making or about to make a right turn.

別の車を右側から追い越してよいのは次のどの場面か。

• 車が左に曲がっているか曲がろうとしているとき。
• あなたが線路を横切ろうとしているとき。
• トンネルの中にいるとき。
• 車が右に曲がっているか曲がろうとしているとき。

No.36

Vehicles approaching a roundabout must

• enter the roundabout at a speed of 35 mph.
• yield to the traffic in the roundabout.
• enter the roundabout to the left of the central island.
• come to a complete stop and wait for traffic in the roundabout to clear.

環状交差点に入る車両は

• 35マイル毎時で環状交差点に入る。
• 環状交差点の車両を優先する。
• 環状交差点に計回りに入る。
• 完全に停止し環状交差点の交通がなくなるまで待つ。

No.37

A steady red arrow signal means

• you should prepare to stop and give the right-of-way to oncoming traffic before
• you must come to a full stop and then proceed when it is safe to do so.
• you must stop, and you cannot go in the direction of the arrow.
• you can safely turn in the direction of the arrow.

信号の赤の矢印が点灯しているとき、

• 止まる準備をして対向車を先に優先しなければならない。
• 完全にストップし安全であることが確認できれば進む。
• ストップし、矢印の方向へ進んではいけない。
• 気を付けて矢印の方向へ進む。

No.38

A Do Not Enter sign is

• a red diamond inside a white square
• a red octagon inside a white square
• a red triangle inside a white square
• a red circle inside a white square

進入禁止のサインは、

• 四角い白の標識に赤のダイアモンドの印
• 四角い白の標識に赤の八角形の印
• 四角い白の標識に赤の三角の印
• 四角い白の標識に赤の丸の印

No.39

When making a left turn at a controlled intersection, you must yield to

• oncoming vehicles
• vehicles turning right
• vehicles on the right
• vehicles behind you

交差点で左に曲がる場合は、

• 対向車を優先する。
• 右に曲がる車を優先する。
• 右側にいる車を優先する。
• 後ろにいる車を優先する。

No.40

Vertical rectangular signs with black letters on a white background are used as

• regulatory signs.
• service signs.
• warning signs.
• instruction signs.

白い縦長の長方形に黒字が書かれているサインは、

• 規制標識
• サービスサイン(営業中の標識?)
• 警告のサイン
• 指示標識

No.41

Which of the following statements about headlights is FALSE?

• Low beams are used when traveling in fog, rain, or snow.
• High beams are used in open country driving when there is no traffic in sight.
• High beams are only used when traveling behind other vehicles.
• Low beams can be used in city and highway driving.

ヘッドライトについてどの説明が間違っているか。

• ロービームは霧や雨、雪のときに使用する。
• ハイビームは交通量がほとんどないひらけた所で使用する。
• ハイビームはほかの車が後ろにいると気だけ使用する。
• ロービームは都市と高速道路で走っているときに使うことができる。

No.42

Work zone signs are usually what color?

• red
• green
• orange
• blue

作業区域の標識は何の色か？

• 赤
• 緑
• 橙
• 青

No.43

If you move and change your address, the MVC must be notified no later than _____ after moving.

• one day
• five days
• seven days
• three days

引っ越しして住所が変わる場合、何日以内に届け出が必要か。

• 1日
• 5日
• 7日
• 3日

No.44

What happens when you turn your ignition key to the lock position while your vehicle is in motion?

• The steer wheel will lock
• The gas pedal will lock
• The brakes will lock
• The transmission will lock

車にエンジンがかかっている状態で、キーをロックポジションにするとどのようなことが起こるか。

• ハンドルがロックする。
• ペダルがロックする。
• ブレーキがロックする。
• 変速がロックする。

ignition keyとは車のエンジンの点火スイッチを作動するキーのこと。海外では車のカギはいくつか種類があるらしい。例えばvalet keyと言って駐車代行の係員に渡す、車のトランクが開けられないキーも存在する。

lock positionとは、車のエンジンの点火スイッチする箇所で時計回りではなく反時計回りに回す位置にあるポジション。

No.45

Unbalanced tires or low tire pressures can cause

• a tire to wear out sooner
• all of the answers
• increased fuel economy
• decreased stopping distance

バランスが取れていなかったりタイヤに十分な空気が入っていない場合、

• タイヤの摩耗が激しくなる。
• すべてが該当する。
• 燃費が悪くなる。
• 停止距離が短くなる。

No.46

When a traffic signal turns green at an intersection you are going straight through, you must

• yield to large vehicles
• drive through the intersection as quickly as possible
• make sure there are no more vehicles or pedestrians near the intersection
• stop and wait for the next signal

通り過ぎようとしている交差点で信号が緑になった場合、

• 大型車両を優先する。
• 可能な限り早く交差点を通過する。
• 交差点付近でほかに車両や通行人がいないことを確認する。
• ストップして次のシグナルを待つ。

No.47

If a driver behind you repeatedly flashes his or her head lights, you should

• increase your speed and move ahead.
• get out of the way.
• switch on your high-beam headlights.
• switch on your low-beam headlights.

あなたの後ろの運転者がヘッドライトを繰り返し点滅させてきたら、

• スピードを上げて前へ進む。
• 道をそれる。
• ヘッドライトをハイビームに切り替える。
• ヘッドライトをロービームに切り替える。

No.48

What should you do if another driver tailgates your vehicle?

• Move over and let the tailgater pass.
• Encourage the tailgater by slowing down.
• Increase your speed to discourage the tailgater.
• Do not allow the tailgater to pass you.

ほかの運転手が後ろにつけてきたら何をすべきか。

• 移動してその運転手に道を譲る。
• その運転手にスピードを落とすよう促す。
• スピードを上げてその運転手にあきらめさせる。
• その運転手に道を譲らない。

No.49

If some of your guests want to drive home after drinking excessively, you should

• offer them coffee before they leave.
• tell them to drive slowly.
• invite them to stay overnight.
• tell them to wait half an hour before they drive.

お酒を過度に飲んだ後にゲストが家へ帰ろうとするときは、

• 家を出る前にコーヒーを飲むように提案する。
• ゆっくり運転するように言う。
• 泊まるように提案する。
• 運転する前に30分ほど待つように言う。

No.50

In New Jersey, the speed limit in an urban school zone, business district, or residential district is _____ unless otherwise posted.

• 45 mph
• 25 mph
• 55 mph
• 35 mph

ニュージャージー州では、スクールゾーンや、ビジネス街、住宅地域では、標識がない限り、_____で走る。

• 45マイル毎時
• 25マイル毎時
• 55マイル毎時
• 35マイル毎時

その他以下のYoutubeが非常に参考になりました。

https://www.youtube.com/@dmvadvantage

まとめ

私はニュージャージーで1か月ほど短期滞在した後、その後ニューヨークに移動しました。ニューヨークで運転免許証を取得する場合は路上研修があり時間と労力がかかり大変と聞いたので、路上研修のないニュージャージーで取得して後から住所変更申請を行うことにしました。実際、ニュージャージーでは路上研修がなく2週間ほどで免許証を取得することができました(正確には免許証の送付はさらに3週間ほどかかります。それまではその場でもらえる紙の書類で代用することになります)。申請にかかった費用は、Initial Permitに$11、免許証発行費用に$24、MVCまでの交通費に$80ほどかかったと思います。交通費はJersey Cityから30マイルほどの距離のOaklandまで行ったので高速バスやUberでお金がかかりました。ニューヨークで運転免許証を取得する場合は、路上研修の準備のため練習のために車をレンタルしたり自動車学校へ通ったりしてもう少しお金がかかったのではないかと思います。聞くところによると$500以上かかった方もいましたので費用は抑えられたのかなと考えています。今回まとめた情報がみなさまのお役に立てば幸いです。